权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

日本語学習者の自発発話音声に対する評価

日语学习者自发言语的评价

基本信息

批准号：
21720138
负责人：
江崎哲也
金额：
$ 2.75万
依托单位：
University of Yamanashi
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
财政年份：
2009
资助国家：
日本
起止时间：
2009 至 2010
项目状态：
已结题

项目摘要

2005年から構築されている『非母語話者による日本語話し言葉コーパス』^‡(以下、CSJ-NNS)に収録された音声に対して韻律ラベル(X-JToBI)付与を一部行った。X-JToBIは、『日本語話し言葉コーパス(CSJ)』でも用いられたアクセントやイントネーションがどのように実現されているのかを明確にするものである。この韻律ラベル(X-JToBI)付与を行うことにより、CSJとCSJ-NNSとの比較がより詳細に検討できるようになった。CSJ-NNSの改訂版を今年度頒布するには至らなかったが、その準備を十分行うことができた。また今年度は、学習者が産出した音声について、母語話者の産出した音声と詳細に比較対照し、具体的に検証した。上記X-JToBIと、以前に行われた印象評定(日本語非母語話者による日本語自発発話音声を日本語母語話者が評価したもの)との関連性も探ったが、具体的な学会発表には至らなかった。しかしながら、日本語学習者の音声に対する評価と、その韻律構造との間には強い相関が見られたため、日本語非母語話者音声の研究にもX-JToBIが有用であることが示されたと思われる。★:科研費基盤(A)「『非母語話者による日本語話し言葉コーパス』の構築と分析・研究」(研究代表者:土岐哲課題番号17202011)、及び科研費基盤(B)「『非母語話者による日本語話し言葉コーパス』構築の更なる充実と分析・研究」(研究代表者:土岐哲課題番号19320077)による。

In 2005, the Japanese Language Association (CSJ-NNS) was established to record Japanese Language Association (X-JToBI). X-JToBI is the first to use the Japanese Language (CSJ) to express the meaning of the word. The rhythm of the song (X-JToBI) is assigned to the line, CSJ and CSJ-NNS. CSJ-NNS revised version issued this year, the preparation of ten lines This year, learners produce sounds, native speakers produce sounds, compare sounds in detail, and examine specific sounds. X-JToBI, previous performance evaluation (Japanese non-native speaker, Japanese self-generated voice, Japanese native speaker, evaluation), relevance exploration, specific learning performance evaluation Japanese language learners 'pronunciation and pronunciation are closely related to each other. Japanese language learners' pronunciation and pronunciation are closely related to each other.★: Research Fund Base (A)"Analysis and Research on the Construction of Japanese Language Pages for Non-native Speakers"(Research Representative: Tetsu Toki Project No. 17202011) and Research Fund Base (B)"Analysis and Research on the Construction of Japanese Language Pages for Non-native Speakers"(Research Representative: Tetsu Toki Project No. 19320077).