African American Oral Tradition: From Slavery Time to Michael Jackson

非裔美国人的口头传统：从奴隶制时代到迈克尔·杰克逊

• 批准号: 22520277
• 负责人: WELLS Keiko
• 金额: $ 2.41万
• 依托单位: Ritsumeikan University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2010
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2010-04-01 至 2014-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22520277/
• 关键词: アフリカ系アメリカ人文化; 口承文学; Blues, Hammer songs; Black spirituals, Gospel; Folktales; Michael Jackson; 黒人文化; 音楽文化; アフリカ系アメリカ人; Oral Traditiion; Folktale; African American Songs; 黒人文学; 口頭文化; 声の文学; African American Culture; Oral Tradition; Folksong

In this research I have thoroughly analyzed the following topics: 1)Michael Jackson's songs and performances in relation to African American folk tradition; 2)the significance of AA oral tradition in the context of AA culture and American culture in general; 3)violence and humor in AA folktales; 4)their adverse value system and the way AA people express themselves in double value system; 5)slave songs that express their joy in life, which was back lined by hardships, criticism on their masters, and desire for flight from slavery; 6)the change of hammer song lyrics, which show the changes of their concept of self and the other; 7)how the motives and imagery in religious songs have changed from negro spirituals to modern gospel songs; 8)blues song lyrics developed as a way of controlling psychological depression of the people.

在本研究中，我对以下主题进行了深入的分析：1)迈克尔·杰克逊的歌曲和表演与非裔美国人民间传统的关系；2) AA口头传统在AA文化和美国整体文化背景下的意义；3) AA民间故事中的暴力与幽默；4)不良的价值体系和AA者在双重价值体系中的自我表达方式；5)奴隶歌曲，表达他们对生活的喜悦，其中穿插着苦难、对主人的批评和对摆脱奴役的渴望；6)锤子歌曲歌词的变化，表现了他们自我和他者观念的变化；7)从黑人灵歌到现代福音歌曲，宗教歌曲的动机和意象是如何变化的；布鲁斯歌曲歌词是作为一种控制人们心理抑郁的方式而发展起来的。

项目成果

"I've got the blues": The Symbolic Usage of "Blues" in African American Folk Songs

“我有布鲁斯”：非裔美国民歌中“布鲁斯”的象征用法

• 作者: 新田啓子編著;林みどり;後藤和彦;渡辺憲司;小野沢あかね;舌津智之;黒岩裕市;梅澤弓子;田中治彦共著;佐川和茂;岡村眞紀子;和田葉子;ウェルズ恵子
• 通讯作者: ウェルズ恵子

Folktales を読む ---物語の力

读民间故事——故事的力量

• 发表时间: 2014
• 期刊: 立命館言語文化研究
• 作者: 橋本槇矩;栂正行;服部昭郎;ウェルズ恵子;小林かおり;粟野修司;佐川和茂;新田啓子;服部昭郎;ウェルズ恵子
• 通讯作者: ウェルズ恵子

「ブルーズ君」の語ること-初期カントリーブルーズの歌詞を読む

“布鲁斯君”说什么 - 阅读早期乡村布鲁斯的歌词

• 发表时间: 2010
• 期刊: 岩波・文学
• 作者: 桂文子 ;Robert Browning;服部昭郎;新田啓子;ウェルズ恵子
• 通讯作者: ウェルズ恵子

外国語の文学・文化を研究する

研究外语文学和文化

• 发表时间: 2013
• 期刊: 立命館大学文学部コミュニケーション学域研究入門資料集
• 作者: 武田雅子;岡村眞紀子;粟野修司;ウェルズ恵子
• 通讯作者: ウェルズ恵子

アメリカ黒人霊歌19世紀・20世紀初頭文献復刻集成

19 世纪和 20 世纪初期美国圣歌重印集

• 发表时间: 2012
• 作者: Christine DeVine編著. Kaiser,Isiel;McBratney;McClellan;Fincher;Deis;Frye,Vanfasse;Hackler,Logan;Casteras;Vaccaro;Nitta 共著.;武田雅子;伊達雅彦;和田葉子;ウェルズ恵子;新田啓子;和田葉子;武田雅子;伊達雅彦;三宅敦子;ウェルズ恵子;新田啓子;和田葉子;岡村眞紀子書評;坂野明子;ウェルズ恵子
• 通讯作者: ウェルズ恵子