Strategic research on kanbun kundoku as common intellectual property

作为共同知识产权的kanbun kundoku的战略研究

• 批准号: 22652042
• 负责人: KOSUKEGAWA Teiji
• 金额: $ 1.73万
• 依托单位: University of Toyama
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Challenging Exploratory Research
• 财政年份: 2010
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2010 至 2011
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22652042/
• 关键词: 漢文訓読; 共有知財; 学術用語; 高等教育環境; 漢文訓読史概説; 漢文訓史概説

The practice of glossing Chinese texts to make them readable in the vernacular was not unique to Japan. It occurred in the countries of the Sinosphere. However not only the general public's awareness of this fact but also the international sharing of academic terms of kanbun kundoku have not been making headway. This study challenges to solve the theme of "strategic research on kanbun kundoku as common intellectual property "in conjunction with some scholars in Japan and abroad. It makes publishing" A core vocabulary on vernacular reading of Chinese Texts"(co-authored), and having an experimental lecture of a historical outline of kanbun kundoku in the Sinosphere at university education.

注释中文文本以使其在白话中可读的做法并非日本独有。它发生在中国圈的国家。然而，无论是一般民众对这一事实的认识，还是《看分数理》学术术语的国际共享，都没有取得进展。本研究旨在与日本国内外学者共同解决“作为共同知识产权的《看分基本知识》的战略研究“这一课题。出版《汉语文本白话阅读核心词汇》（合著），在大学教育中开设汉文化圈的《汉语读法》历史大纲实验讲座。

项目成果

漢文文献の階層構造(注釈構造)と朱点との関係について

关于中国文学的层次结构（注释结构）与红点的关系

• 发表时间: 2011
• 作者: 幻想世界研究会(中国語部分担当;筆名);小助川貞次;小助川貞次
• 通讯作者: 小助川貞次

(講演)日本における漢文訓読の流れ-論語訓点本を中心に-

（讲座）日本观文功德的流向 - 以论语功德书为中心 -

• 发表时间: 2011
• 作者: 幻想世界研究会(中国語部分担当;筆名);小助川貞次
• 通讯作者: 小助川貞次

句読点の機能から見た漢文訓読

从标点符号的作用看汉字昆德

• 发表时间: 2010
• 作者: 幻想世界研究会(中国語部分担当;筆名);小助川貞次;小助川貞次;小助川貞次
• 通讯作者: 小助川貞次