An empirical study on adaption of Standard Japanese sound in two-pattern dialects of Kyushu Japanese

标准日语音在九州日语二式方言中的适应性实证研究

• 批准号: 22720164
• 负责人: MATSUURA Toshio
• 金额: $ 2.41万
• 依托单位: Hokusei Gakuen University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2010
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2010 至 2012
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22720164/
• 关键词: 言語学; 音声学; 方言; 音声; アクセント; 促音; イントネーション; 日本語; 長崎方言; 天草深海方言; アルファベット; 複合語; 外来語; 受容

In two-pattern dialects of Kyushu Japanese, loanwords form a different category from compounds in regard to sound adaptation from Standard Japanese. For loanwords, phonetic feature of Standard Japanese determines tone in dialects. On the other hand, tone of compounds depends on a tonal type and mora length of former element of compounds. We, however, found that compounds which contain deaccented morphemes in Standard Japanese are also deaccented in a dialect. Thus, sound system of dialects is affected gradually by sounds of Standard Japanese.

在九州日语的两种方言中，借词与复合词在语音上对标准日语的适应是不同的。对于外来词来说，标准日语的语音特点决定了方言的声调。另一方面，复合词的声调取决于复合词前成分的声调类型和莫拉长度。然而，我们发现标准日语中含有去重音语素的复合词在方言中也是去重音的。因此，方言的语音系统逐渐受到标准日语语音的影响。

项目成果

An acoustic phonetic investigation of word tone in Nagasaki Japanese

长崎日语词声调的声学研究

• 发表时间: 2010
• 作者: Yamada;Masahiro;Thomas Pellard and Michinori Shimoji;松浦年男
• 通讯作者: 松浦年男

Pitch Downtrend in Nagasaki Japanese

长崎日语音高下降趋势

• 发表时间: 2011
• 作者: MATSUURA;Toshio
• 通讯作者: Toshio

語声調のパターンとアクセントの規則：長崎方言における語音調の音韻論

声调模式和重音规则：长崎方言中的声调音系

• 发表时间: 2014
• 作者: Yamada;Masahiro;Thomas Pellard and Michinori Shimoji;松浦年男;HUZIWARA Keisuke;松浦年男;藤原敬介;松浦年男;藤原敬介;松浦年男;HUZIWARA Keisuke.;Toshio Matsuura;藤原敬介;松浦年男
• 通讯作者: 松浦年男

長崎方言におけるアルファベット関連語彙の音調

长崎方言中与字母相关的词汇的声调

• 发表时间: 2012
• 期刊: 音声研究
• 作者: Shiobara;Kayono;松浦年男
• 通讯作者: 松浦年男

Question prosody and intonational phrasing in Fukuoka Japanese

福冈日语的疑问句韵律和语调措辞

• 发表时间: 2011
• 作者: MATSUURA;Toshio
• 通讯作者: Toshio