Bridging semantic gap for multi-cultural collaboration

弥合多文化协作的语义差距

• 批准号: 23500193
• 负责人: HATTORI Fumio
• 金额: $ 3.33万
• 依托单位: Ritsumeikan University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2011 至 2013
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-23500193/
• 关键词: セマンティックWeb; オントロジー; 異文化コミュニケーション; 知識ベース; オントロジ; 国際情報交換、フランス; 国際情報交換・フランス; オントロジ構築：フランス

To bridge the semantic gap in multi-cultural collaboration, a meta-data translation system is developed. A method of automatic meta-data generation from Web documents, meta-data translation mechanism using ontology mapping, and mapping algorithm between multi-language ontologies are proposed. Usefulness of the proposed method is demonstrated by building a prototype system between Japanese and English using cooking recipe contents as a example.

为了弥合多文化协作中的语义鸿沟，开发了元数据翻译系统。提出了一种基于Web文档的元数据自动生成方法、基于本体映射的元数据翻译机制以及多语言本体之间的映射算法。以烹饪食谱内容为例，构建了一个日语和英语之间的原型系统，验证了该方法的有效性。

项目成果

Toward a Crowdsourcing Platform for Knowledge Base Construction

构建知识库众包平台

• 发表时间: 2014
• 作者: Kuwabara;K. Ohta;N
• 通讯作者: N

Multi-Domain Public Key Infrastructure for Information Security with Use of a Multi-Agent System

使用多代理系统的信息安全多域公钥基础设施

• 发表时间: 2013
• 作者: Nilar Aye;Hlaing Su Khin;T oe T oe Win;Tayzar ;KoKo;MoMo Zin Than;Fumio Hattori;Kazuhiro Kuwabara
• 通讯作者: Kazuhiro Kuwabara

Construction of a Topic Database for Remote Conversation Support

构建远程会话支持的主题数据库

• DOI: 10.4018/ijssci.2013040105
• 发表时间: 2013
• 期刊: International Journal of Software Science and Computational Intelligence
• 作者: Homan;T.;Morita;M.;Yamaguchi;Y.;and Kuwabara;K
• 通讯作者: K

Developing a Multilingual Application Using Linked Data: A Case Study

使用关联数据开发多语言应用程序：案例研究

• 发表时间: 2013
• 作者: Kinomura;S.;and Kuwabara;K
• 通讯作者: K

Topic Database for Conversation Support: Its Application and Access Control

会话支持主题数据库：应用与访问控制

• 发表时间: 2012
• 作者: Homan;T .;Morita;M.;Y amaguchi;Y .;and Kuwabara;K
• 通讯作者: K