東アジア都市の音文化にみる伝統と現代の融合:香港の龍舞・獅子舞を担う若者を通して

点击翻译按钮获取中文摘要

平成24年度の研究活動は、おもに平成21年度より23年度まで継続してきた長期・短期フィールドワークの成果発表である。平成23年度から引き続き、香港の龍舞・獅子舞を担う若者たちに焦点を当て、その活動を、音の文化という点から分析するにあたり、今年度の成果はおおまかに次のように分けられる。1.香港の中学生が個人的に聴取している音楽データおよびその流布する形態の分析2.龍舞の伝承における情報技術の役割について3.龍舞リズムパターンの伝承過程におけるリズムパターンの変容についての比較検討4.フィールドワークを通して撮影した民族誌的映像の制作・上映、および当事者へのフィードバックと新たな情報収集4月から5月にかけては、平成23年度に研究発表をおこなった1.について新たに情報を加えて整理し、日本サウンドスケープ協会のシンポジウムにおいて発表した。また、3年間の長期フィールドワークで得られたデータの分析をおこない、11月と3月にそれぞれ、伝承形態の全体像および詳細なリズムの分析を主に取り上げて東洋音楽学会および日中比較音楽国際学術会議において研究発表をした。また、8月末には映像民族誌のワークショップに1週間参加し、平成24年の旧正月に撮影した動画の編集をおこない、9月から12月にかけて映像を完成させ、12月に日本サウンドスケープ協会研究発表会において上映した。さらに、2月から3月にかけて調査地である香港へこの映像を持参し、被写体となった北少林龍舞チームでこの映像を上映した。更に、撮影後にチームを脱退した人々に関しても個別に連絡を取り、タブレット端末を用いて個別に映像を視聴してもらい感想を訊くという試みを通し、さまざまな視点からのコメントが得られた。これらの研究活動を通し、都市における芸能・音楽の音が、人々の関係のなかでどのように移動していくのかを明らかにできた。