現代日本語複合動詞の語形成と派生体系の研究

点击翻译按钮获取中文摘要

(1)複合動詞「～出す」についての分析:「～出す」は語彙的複合動詞と統語的複合動詞の2種類に大別できる。語彙的複合動詞の「～出す」はV1とV2の意味関係から、手段複合動詞の「～出す」(例:ボールを蹴り出す)と補文関係複合動詞の「～出す」(例=水が流れ出す)に分けられる。手段複合動詞の「～出す」と補文関係複合動詞め「～出す」はともに「外部への位置変化」という意味を有するので、意味上連続している。補文関係複合動詞の「～出す」と統語的複合動詞の「～出す」(例:彼女が泣き出す)はともに補文構造のLCS(語彙概念構造)を有するので、LCS構造上連続している。また、補文関係複合動詞の「～出す」が表す「V1事象の外部への位置変化」という意味は、もともと存在しないV1が突然開始するという意味に近いので、統語的複合動詞の「～出す」が表す開始のアスペクトと意味上の連続性も見られる。結論として、「～出す」には、手段複合動詞から補文関係複合動詞へ、さらに統語的複合動詞へと派生していく過程があることを指摘した。(2)類義表現をなす「～出る」と「～出す」についての分析:「水が流れ出る」のような「～出る」と「水が流れ出す」のような自動詞の「～出す」は類義表現である。2者のうち、「～出る」は手段・原因複合動詞のLCSを有し、本動詞「出る」の「主語の外部への位置変化」という意味を引き継ぎ、複合動詞も主語の外部への位置変化を意味する。それに対し、自動詞の「～出す」は補文関係複合動詞のLCSを有し、V1事象の外部への位置変化を意味するが、V1事象の外部への位置変化は結果的にV1の主語(=複合動詞の主語)の外部への位置変化と解釈される。最終的にこの2者はともに主語の外部への位置変化として解釈されるので、類義性が生じるのである。(3)以上を通して、語彙的複合動詞と統語的複合動詞の間に、一定の連続性・派生関係が存在していることを示唆した。