中国西北部諸言語の記述・対照研究－話し手・聞き手の関わりから見た文法現象の諸相

中国西北语言的描述性与比较研究：从说者与听者的关系看语法现象

• 批准号: 11J03594
• 负责人: 児倉 徳和
• 金额: $ 1.54万
• 依托单位: Kyushu University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2011 至 2013
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-11J03594/
• 关键词: シベ語; ツングース諸語; モダリティ; 記憶領域; 知織データベース; 語用論; 連体用法; 名詞化; カザフ語; 補助動詞; 知識; 発見; 動詞連体系; 話し手・聞き手; 知識状態; 独り言

発話参与者の記憶領域の状態変化に関わる意味を持つ形式を記述するための枠組みの整理・構築を、主に先行研究である齊藤(2006)をべースとして完成させ、この枠組みに基づき、特にシベ語について、モダリティ語尾=i、=ηeと補助動詞bi-, o-, yela-の意味の体系化な分析を行った。具体的な内容は以下の通りである。①言語主体の記憶領域に知識データベース(知識DB)とバッファという2つの領域を仮定し、知識DBの状態変化として「要素の書き込み」と「要素の読み出し」がを仮定した。シベ語ではモダリティ語尾=iが前者の、=ηeが後者の状態変化を表す。また、モダリティ語尾が現れない場合は、知識DBの状態変化が生起しないことを表す。・知識DBの状態変化がどの発話参与者の知識DBにおいて生起するかは=i、=ηeには指定されておらず、語用論的要素によって決まるが、補助動詞bi-は=i、=ηeと組み合わせて用いられ、「話し手の」知識DBという指定を行う。・補助動詞o-、yela-は要素の書き込み、要素の読み出しの過程でバッファで生起する知識の照合と処理のプロセスの指定を行う。②当該の言語形式を含む文の使用において直接的に観察される意味機能は、①で示したモダリティ要素自体が持つ意味に、文を発話することにより、発話参与者(聞き手)に対し知識状腺の変化を要求するという発話行為的機能と、発話された、あるモダリティ要素を含む文の理解の過程で行われる発話参与者の知識状態に関する推論という語用論的要素を加味することにより、矛盾なく体系的に説明される。また、シベ語の場合、モダリティ語尾=i、=ηeが知識DBの状態変化を表すとすることにより、=i、=ηeを含む節と、モダリティ語尾を含まない節の間に見られる統語的特徴の差異(連体用法、名詞化用法の有無)と、韻律的特徽(イントネーション)の差異をも説明可能となる。

発 words participants の の state - memory fields に masato わ る mean を hold つ form を account す る た め の 枠 group み の sorting, constructing を, Lord に leading research で あ る saito (2006) を べ ー ス と し て complete さ せ, こ の 枠 group み に base づ き, に シ ベ language に つ い て, モ ダ リ テ ィ YuWei =, = I eta と assistance verb bi - e, o-, yela- った means that the な systematizes the な analysis of the を line った. The specific な content である is followed by である である. 1) speech subject に の memory field knowledge デ ー タ ベ ー ス knowledge (DB) と バ ッ フ ァ と い う 2 つ の field を 仮 set し, knowledge DB の state - と し て "elements の き 込 み" と "elements の 読 み し" が を 仮 set し た. The シベ language で モダリティ モダリティ ending =iが the former <s:1>, =ηeが the latter <s:1> state change table を す. The ending of また and モダリティ is が, which gives rise to れな the situation of れな, knowledge of DB, <s:1> state change が, which gives rise to な とを とを とを とを とを table す. , knowledge DB の state - the が ど の 発 words participants の knowledge DB に お い て arise す る か は =, = I eta e に は specified さ れ て お ら ず, the elements of pragmatics に よ っ て definitely ま る が, subsidies verbs bi - は = I, = group eta e と み わ せ て in い ら れ, "words し hand の" knowledge DB と い う specified う を line. O - · subsidies verb, yela - は elements の book き 込 み, element の 読 み out し の process で バ ッ フ ァ since born で す る knowledge の as close と 処 Richard の プ ロ セ ス の specified う を line. (2) when the の words form contains を む wen の use に お い て direct に 観 examine さ れ る mean function は, (1) で shown し た モ ダ リ テ ィ elements of autologous が hold つ mean に, wen を 発 words す る こ と に よ り, 発 participants (smell き hand) に し seaborne knowledge shaped gland の variations change を requirements す る と い う 発 words behavior function と, 発 さ れ た, あ る モ ダ リ テ を ィ elements Containing む article の understand で の process line わ れ る 発 words participants の knowledge state に masato す る inference と い う pragmatics element を flavored す る こ と に よ り, contradictions な く system に illustrates さ れ る. ま た, シ ベ の occasions, モ ダ リ テ ィ YuWei =, = I eta e が knowledge DB の state - the を table す と す る こ と に よ り, =, = I eta e を と む section, モ ダ リ テ ィ YuWei を containing ま な い section の に between ら れ る language system of 徴 の difference method (conjoined usage, nouns paraphrase の any) と, rhythm, the (イ ン ト ネ ー シ ョ ン) の differences Youdaoplaceholder0 を indicates that it may be となる.

项目成果

シベ語の連体形について

关于 Sibe 的名词形式

• 发表时间: 2012
• 作者: Kogura;Norikazu;児倉徳和
• 通讯作者: 児倉徳和

シベ語の二つの動詞完了形-xd,-xeue,-xeの機能と節の階層-なぜ-xeのみが連体用法を持つのか?-

Sibe中两个完成动词的功能和从句层次 - xd、-xeue、-xe - 为什么-xe只有副词用法？

• 发表时间: 2013
• 期刊: 北方言語研究
• 作者: Beppu K;Sasaki T;Tanaka KF;Yamanaka A;Fukazawa Y;Shigemoto R;Matsui K;Tsuyoshi Yamamoto;児倉 徳和
• 通讯作者: 児倉 徳和

On verbal suffixes -Xe and -Xei in Sibe

论Sibe中的动词后缀-Xe和-Xei

• 发表时间: 2013
• 作者: Kogura;Norikazu
• 通讯作者: Norikazu

2011年(平成23)年度言語研修シベ語研修テキスト1シベ語の基礎

2011年（平成23）语言培训锡伯语言培训教材1锡伯语言基础

• 发表时间: 2011
• 作者: Kogura;Norikazu;児倉徳和;久保智之・児倉徳和・庄声
• 通讯作者: 久保智之・児倉徳和・庄声