权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

音韻学に於ける詩歌韻律研究

音系学中的诗歌韵律研究

基本信息

批准号：
12J04841
负责人：
蕭振豪
金额：
$ 0.64万
依托单位：
Kyoto University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2012
资助国家：
日本
起止时间：
2012 至 2013
项目状态：
已结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-12J04841/
关键词：
紐中国語学詩歌韻律軽清重濁インド詩学近体詩

项目摘要

6～7世紀ごろに完成した中国古典詩の韻律は、中国語が声調言語であるため、4種の声調を2類即ち平声と灰(ソク)声に大別し、この平声と灰声の配列パターンによって音楽性のある韻律を構成している。しかし、中国古典詩にみられる「平灰」配置の韻律が、どのような過程で形成されたかは、いまだ充分明らかにされたとは言いがたい。本研究では分野の制約を打破し、中国文学の資料のみならず、日本で所蔵する悉曇学文献・諸国に収蔵されている出土文献・サンスクリットの韻律関係文献などの資料を収集した上で、音韻学に於けるいくつかの用語の意味を再検討し、用語の借用の情批や意味の変遷を検討し、韻律概念の複数の起源を尋ね、立体的に歴史に捉える。本年度は軽清重濁及び「紐」と詩歌韻律の関係の解明を試み、前者は平灰と無関係、後者はサンスクリットないしパーリ語に於ける詩歌韻律に由来した事が判明されている。Mair and Meiでは、軽・重とはのちの平灰の事だと指摘されているが、『文鏡秘府論』・『悉曇蔵』などの一次資料によれば、詩歌韻律における「軽・重」と「清・濁」はそれぞれ声母と介音の特徴を指す用語であり、また6世紀にかけて平灰として用いられたよう例が存在しない。更に、本研究では、Nālyaśāstra・Bhattikāvya Kāvyālańkāra・Kavyadarśa・Kavyālańkārasurta・Agntpurāņaなどのインド詩学書に見えるyamakaとanuprasaの定義を詳しく分析し、中国音韻学・詩歌韻律ないし日本の悉曇学に於ける三つの紐・二つの雙聲・三つの正/傍紐の定義を整理した上で、この三種類の正ノ傍紐と紐・雙聲の関係をそれぞれ解明し、また紐はyamakaに由来と同定している。Yamakaの定義は中国に導入された共に、「伺音」から「同声母・同韻母・異声調」のように変わってきて、更に「同紐」の四っの字が一つのグループとして扱われ、「四声一紐」という概念が生み出されたに至った。パーリ語文献Subodhālańkāraを取り上げて「紐」その用語はサンスクリットの学説と少し異なったインド方言の詩論から導入された可能性も指摘している。

In the 6th and 7th centuries, the rhythm of China classical poetry was completed, and the rhythm of China language was composed of two kinds of tones, namely, the flat tone and the gray tone. Shika Shika, the rhythm of the "flat gray" configuration in China classical poetry, the process of changing and changing is formed, and the words are fully understood. This study breaks through the restriction of division, collects the data of China literature, collects the literature of Japan, collects the literature of prosody relations, re-examines the meaning of terms in phonology, discusses the change of meaning of terms in borrowing, searches for the origin of the plural number of prosody concepts, and searches for the history of three-dimensional prosody. This year, we tried to clarify the relationship between the two rhymes. The former had no relationship with the latter, and the latter had no relationship with the former. Mair and Mei, In addition, this study is based on the detailed analysis of the definitions of yamaka and anuprasa in Nālyaśāstra·Bhattikāvya Kāvyālańkāra·Kavyadarśa·Kavyālańkārasurta·Agntpurāri a The origin of yamaka Yamaka's definition is China's introduction of the word "common,""sound" and "same initial, same final, different tone". In the literature Subodhālańkāra, the term "new" is used to describe the possibility of introducing poetry into Chinese.