Von Gesetz zu Gesetzlichkeit: Die Rechtskultur der Juden in der Ukraine, 1905-1932

从法律到合法性：乌克兰犹太人的法律文化，1905-1932 年

• 批准号: 5418620
• 负责人: Professor Dr. Jörg Baberowski
• 金额: --
• 依托单位: Lehrstuhl Geschichte Osteuropas
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 2004
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2003-12-31 至 2007-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/5418620?language=en
• 关键词: Von; Gesetz; zu; Gesetzlichkeit; Die

Gegenstand der Untersuchung ist die Rechtskultur der jüdischen Bevölkerung der Ukraine, die durch die staatliche Gesetzgebung, durch die jüdischen religiösen Gesetze, und nach der Revolution von 1917 - durch die "sozialistische Gesetzlichkeit" bestimmt wurde. Der zeitliche Rahmen der Untersuchung ist durch politische Ereignisse vorgegeben und umfaßt die Zeitspanne von 19o5 bis 1932, d.h. die Epoche der antijüdischen Pogrome des Jahres 19o5 bis zum "Großen Umbruch" unter Stalin. Die Arbeit fokussiert auf die ukrainischen Dnepr-Gebiete, wobei Kiev, Poltava, Ekaterinoslav und ihre Einzugsgebiete im Vordergrund stehen. Zwei Ziele stehen im Mittelpunkt: Zum einen geht es um den Wandel der Rechtsvorstellungen und Rechtskultur der jüdischen Bevölkerung dieser Regionen, zum anderen um die Frage, wie dieser Wandel von der Politik und der Gesetzgebung des Russischen Reiches, der Ukraine und später - der Sowjetunion bestimmt wurde. Im einzelnen ergeben sich für die Untersuchung folgende Aufgaben: 1. Die erörterung der Rechtssprechung des Staates gegenüber den Juden in der Ukraine; 2. Die Rekonstruktion der jüdischen Rechtskultur in ihrem historischen Wandel; 3. Die Verortung der die Juden betreffenden Rechtsnormen und Rechtspraxis in einem Kontext, in welchem der (teilweise traditionell gefärbte) jüdische Alltag, und das wechselhafte Verhältnis zwischen Großstadt und den beiliegenden Städtchen (Schtetl) eine prägende Rolle spielen. 4. Die Untersuchung des Agierens der Juden in unterschiedlichen Rechtsspähren als eigenständiger Diskurs, der die jüdische Kultur der Übergangszeit in einem neuen Licht erscheinen läßt. Die Studie versteht sich als ein weiterer Schritt zur Überwindung des "zweischneidigen Stereotyps" vom osteuropäischen Judentum; danach sei das jüdische Leben in Osteuropa zwischen einem "beschaulichen Idyll" der traditionellen Existenz und der "allgegenwärtigen Pogromdrohung" verlaufen. Dieses Projekt möchte zu einer weiteren Minderung des Grades einer derartigen "retrospektiven Romantisierung" beitragen.

研究的起点是乌克兰犹太教的法律文化，它通过国家的社会主义社会、犹太教的宗教社会以及1917年革命后的“社会主义社会”而产生。1905年至1932年，《时代》通过政治上的自由主义而获得成功。1905年至斯大林时期的反犹太主义大屠杀时期。在乌克兰的第聂伯河沿岸，在基辅、波尔塔瓦、叶卡捷琳娜斯拉夫和他们的祖国，工作是非常重要的。第二种观点认为：这是一种对地区司法管辖权和司法文化的看法，也是对法国的看法，就像俄罗斯帝国、乌克兰和苏联解体后的政治和社会状况一样。In einzelnen ergeben sich für die Untersuchung folgende Aufgaben：1. Die erörterung der Rechtssprechung des Staates gegenüber den Juden in der Ukraine; 2. Die Reconstruktion der jüdischen Rechtskultur in ihrem historischen Wandel; 3.犹太人在一个文本中对法律规范和法律规范的理解，在（传统的）犹太人的所有标签中，以及在大城市和其他城市（Schtetl）中对法律规范和法律规范的理解，都是一个预先设定的角色。4.犹太人在非正义法中的正义的探索是一种特征性的探索，犹太教文化在新的法律中也是如此。《研究》认为这是一种对“两种刻板印象”的超越性的写作，而这种刻板印象是在“两种刻板印象”中形成的。这个项目需要一个新的评分标准，一个“反浪漫主义“的评分。