Thomas Mann, "Joseph und seine Brüder": Historisch-Kritische Edition und Interdisziplinäre Kommentierung

托马斯·曼，《约瑟夫和他的兄弟》：历史批判版和跨学科评论

• 批准号: 5425084
• 负责人: Professor Dr. Dieter Borchmeyer, since 5/2006
• 金额: --
• 依托单位: Germanistisches Seminar
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 2004
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2003-12-31 至 2007-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/5425084?language=en
• 关键词: Thomas; Mann; Joseph; und; seine

Das Projekt will Thomas Manns Roman-Tetralogie Joseph und seine Brüder, in der die alttestamentliche Geschichte vor dem Hintergrund des altorientaltischen Mythos und im Lichte der historischen Erfahrungen des 20. Jahrhunderts neu erzählt wird, umfassend als religions- und geistesgeschichtliche Quelle erschließen. Der Text wird erstmals in einer historischkritischen Ausgabe mit entsprechendem Apparat zugänglich gemacht. Die Kommentierung soll einen interdisziplinären Ansatz erproben, der gleichermaßen die literarischen, ägyptologischen, religionswissenschaftlichen und judaistischen Aspekte der Romane ausleuchtet. Thomas Manns Ausführungen zur altorientalischen Kultur sollen dabei über die forschungsgeschichtliche Einordnung hinaus mit den neuesten Theoriebildungen verglichen werden, wobei erstaunliche Analogien zwischen der dichterischen Intuition und den Interpretationen der historischen Forschung zu Tage treten. Die inhaltliche Erschließung des Textes soll in einem Stellenkommentar und Exkursen geleistet werden. Der Stellenkommentar soll in erster Linie die von Thomas Mann verwendeten bibelwissenschaftlichen, religionshistorischen und literarischen Quellenwerke sowie weitere literatur- und kulturgeschichtliche Bezüge in der größtmöglichen Vollständigkeit aufarbeiten und ihre spezifische dichterische Anverwandlung zeigen. Die Exkurse sollen Thomas Manns literarische Rekonstruktion des pharaonischen Ägyptens und des biblischen Israels über den zeitgenössischen Horizont hinaus in der Perspektive der entsprechenden Fachwissenschaften erörtern. Der gewichtige Beitrag des Autors zum Verständnis der ägyptischen und jüdischen Kultur in ihrem altorientalischen Kontext und ihrer europäischen Wirkungsgeschichte kann so erst in vollem Maße gewürdigt werden.

Das Projekt Will Thomas Manns Roman-Tetralogie Joseph and seine Bruüder，in der die altestestentliche Geschichte vor Dor Dm Hintergrund des Altorientaltischen Mythos and im Lichte der History ischen Erfahrungen des 20.Jahrhderts neu Erzählt wird，umassend ALS宗教-and geistesgesgichtliche Quelle erschlieüen.这篇文章将成为历史上的一段往事。他们从文学、文学、宗教、宗教和司法三个方面进行了交流。托马斯曼斯和他的朋友们在一起时，他们的直觉和对历史的解释都是正确的。在我们的生活和生活中，我们会吸入更多的信息。托马斯·曼在他的书中写道，他的宗教信仰和文学创作都是他的作品，而他所写的文字和文字都是他的作品。托马斯曼尼斯的文学创作和希腊的文学作品，在《远见》一书中被认为是最重要的。Der gewichtige beitrag des autors zum Verständnis derägyptischen and jüdischen Kultun in ihrem altorientalischen Kontext and ihrer Europäischen Wirkungsgeschichte kann so erst in vollem Maçe gewürdigt geden.