A study on the Acceptance History of Chinese Drama and the Relation between Towa Study and Literary Writing in Tokugawa Japan

中国戏剧的接受史及日本德川东和学与文学创作的关系研究

• 批准号: 25870690
• 负责人: OIKAWA Akane
• 金额: $ 1万
• 依托单位: Kanda University of International Studies
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2013
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2013-04-01 至 2016-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-25870690/
• 关键词: 都賀庭鐘; 白話小説; 中国戯曲; 中国演劇; 唐話; 徐渭; 翻訳

项目成果

都賀庭鐘『呉服文織時代三国志』の日本表象

代表日本的津贺庭园钟声“幸福文典时代三国志”

• 发表时间: 2015
• 作者: Hasebe K;Okubo Y;Hada Y;Takada K;Suzuki D;Dezawa A;Kaneoka K;Sairyo K;及川 茜;及川 茜
• 通讯作者: 及川 茜

未知なる舞台への想像、話せぬ言語への翻訳―都賀庭鐘『四鳴蝉』をめぐって

想象一个未知的舞台，将其翻译成你不会说的语言——铁杉庭园的钟声《石梅蝉》

• 发表时间: 2015
• 作者: Tsuji T;Matsuo K;Nakahari T;Marunaka Y;Yokoyama T.;永井秀幸，赤坂清和，乙戸崇寛，澤田豊，大久保雄;及川茜
• 通讯作者: 及川茜

都賀庭鐘の中国演劇観――徐渭の影響を中心に――

津贺定正的中国戏剧观：聚焦徐渭的影响

• 发表时间: 2015
• 作者: Hasebe K;Okubo Y;Hada Y;Takada K;Suzuki D;Dezawa A;Kaneoka K;Sairyo K;及川 茜
• 通讯作者: 及川 茜