TRADITIONAL PERFORMING ARTS IN JAPAN: GENDER PERSPECTIVES, CULTURAL HERITAGE, NATIONAL / REGIONAL IDENTITY

日本传统表演艺术：性别视角、文化遗产、国家/地区认同

• 批准号: 16F16733
• 负责人: 荒木 浩
• 金额: $ 1.41万
• 依托单位: International Research Center for Japanese Studies
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2016
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2016-11-07 至 2019-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-16F16733/
• 关键词: 日本の伝統芸能; 日本文化; ジェンダー論; 女性の表象; 女もの; 文化的遺産; 祭りと地域アイデンティティ; 芸能と日本のアイデンティティ; 日本伝統芸能; 伝統芸能と日本国家アイデンティティ; 日本芸能と日系人アイデンティティ; 本国家アイデンティティ

3年目の7ヶ月間で 、計画していた研究は集大成できたと思われる。先ず、歴史的観点では、大谷松竹図書館や国立劇場伝統芸能情報館図書閲覧室、早稲田大学演劇博物館貴重書閲覧室で、女で始まる演目や芸能に関わる資料の調査を継続し、日本伝統文化における男性中心の芸能や歌舞伎演目の「女性」のバージョンに関する入手可能な情報収集を完成した。国内外の学会や一般人向けの講演会で、研究結果を発表した。また研究計画の現在的観点を中心とする研究については、日本及び地域のアイデンティティを定義する上で重要な要因としての伝統芸能の検討を展開してきた。研究遂行のため以下の国内外の祭りと芸能を見学、情報収集した。広島県で行われた吉和神楽大競演会と横谷神楽を観察、広島県における神楽の特徴に関する取材をした。岩国市で開催された第41回錦帯橋祭りで江戸時代の参勤交代を模した、奴道中や大名行列、女性行列、南条踊等の踊り、岩国太鼓などの演奏を見学、現代に由来する祭りにおける伝統芸能の役割や理想的な女性性、男性性の構造を検討した。福井県弥美神社の例大祭で演じられた王の舞を見学、県の複数カ所で奉納される王の舞に関する貴重な映像や情報を得、日本の芸能の系統やコミュニティーとの関わりについての研究を行った。浅草神社で行われた三社祭で舞踊や巫女舞、お神輿の行列などを観察、映像資料収集、東京のような都会で開催される日本の祭りの特徴も検討した。第41回よこぜまつりで演じられる伝統芸能を見学、地元のコミュニティーとの関わりなどを考察した。奄美大島大和村大和浜集落や大棚集落、瀬戸内町油井集落等で行われた豊年祭で、長刀踊り、棒踊り、八月踊り、油井の豊年踊り、相撲取りなどの伝統芸能を見学、奄美独特な民族文化における芸能の役割と特徴を検討した。そして、オーストラリアにおける日本の芸能やマツリ等の調査も行い、北・南アメリカとの比較研究をした。

In July ヶ months of the third year, で and the plan is to conduct a comprehensive study on the <s:1> て た た た to complete the で たと たと たと. ず first, history point of 観 で は, otani shochiku 図 libraries や shooted at the national theatre 伝 series intelligence hall 図 books 覧 reading room, early 稲 Tian Daxue play museum valuable books reading room 覧 で beginning, female で ま る can play mesh shooted や に masato わ る の data を 継 続 し 伝 series, Japanese culture に お け る male-centered の can non-success や kabuki play mesh の "female" の バ ー ジ ョ ン に masato す る of may Youdaoplaceholder0 Information collection を completed た. Domestic and foreign <s:1> societies や the general public expressed their opinions to the け <s:1> lecture hall で and the research results を. ま た research projects の now 観 point を center と す る research に つ い て は, Japan and regional び の ア イ デ ン テ ィ テ ィ を definition す る で important な by と し て の 伝 system can non-success の beg を 検 expand し て き た. To study and carry out <s:1> ため the following <s:1> domestic and international festivals と yunneng を academic and information collection た た. Line hiroo island 県 で わ れ た and competitive play joy god will と cluse god joy を 観 examine, hiroo 県 に お け る god joy の, 徴 に masato す る based を し た. Rock で open the city rush さ れ た 41 to kam 帯 bridge offering り で opens jiang era の frequently replacement refs を die し た, slave や name ranks in the article, hygiene, south gave such の gave り, rock taiko な ど の play を see science, modern に origin す る offering り に お け る 伝 shooted system can cut や の service ideal な female sex, the male sex の tectonic を beg し 検 た. Fukui 県 "beauty shrine の cases of large offerings で play じ ら れ た の を see learn dance, wang 県 の plural カ, whom you serve で na さ れ る の dance king に masato す る precious な image や intelligence を shooted, Japan の や の system コ ミ ュ ニ テ ィ ー と の masato わ り に つ い て の を line っ た. Asakusa shrine で line わ れ た で three a sacrificial dance gave や miko dance procession, お god and の な ど を 観 examine, 収 image data sets, Tokyo の よ う な will で open rush さ れ る Japan の offering り の, 徴 も beg し 検 た. Back to 41 よ こ ぜ ま つ り で play じ ら れ る 伝 shooted system can を see, yuan の コ ミ ュ ニ テ ィ ー と の masato わ り な ど を investigation し た. Amami island and village and the city colony to shed や colony, neo-ichinose opens at oil well colony within line で わ れ た good years offering で, long dao gave り, imagine り, August gave り, oil well の good years gave り, sumo り な ど の shooted 伝 series, I can see を learn な unique national culture に お け る non-success can cut と の service 徴 を beg し 検 た. Youdaoplaceholder0 そ て, size ストラリアにおける, ストラリアにおける Japanese <s:1> yunneng や, や リ リ, et al., <s:1> investigation of <s:1> conduct そ, north and south アメリカと <s:1> comparative study を た た.

项目成果

日本の伝統芸能と女性

日本传统表演艺术和女性

• 发表时间: 2017
• 作者: Tsubota;T. (speaker);Frandi;E.;Benucci;A.;Galia Petkova;Galia Petkova;Galia Petkova;Galia Petkova;Galia Petkova;Galia Petkova;Galia Todorova Petkova;ペトコヴァ ガリア;Galia Petkova;Galia Petkova;Galia Petkova
• 通讯作者: Galia Petkova

日本の伝統芸能におけるジェンダー

日本传统表演艺术中的性别

• 发表时间: 2018
• 作者: Tsubota;T. (speaker);Frandi;E.;Benucci;A.;Galia Petkova;Galia Petkova;Galia Petkova;Galia Petkova
• 通讯作者: Galia Petkova

Yang Guifei's Reincarnations in Japanese Noh and Kabuki Theatres (Adaptations of Femininity in Traditional Narratives Session)

杨贵妃在日本能剧和歌舞伎剧场的转世（传统叙事中的女性气质改编专场）

• 发表时间: 2018
• 作者: Tsubota;T. (speaker);Frandi;E.;Benucci;A.;Galia Petkova;Galia Petkova;Galia Petkova
• 通讯作者: Galia Petkova

Power, Magic, Disaster, and Seduction: Naga, One-horn Hermit, Seductive Woman / Man, Witch, Barong

力量、魔法、灾难和诱惑：娜迦、独角隐士、诱惑女人/男人、女巫、巴龙

• 发表时间: 2017
• 作者: Tsubota;T. (speaker);Frandi;E.;Benucci;A.;Galia Petkova;Galia Petkova;Galia Petkova;Galia Petkova;Galia Petkova;Galia Petkova;Galia Todorova Petkova;ペトコヴァ ガリア;Galia Petkova;Galia Petkova;Galia Petkova;Galia Petkova;Galia Petkova
• 通讯作者: Galia Petkova

Theatricalities of Power and Gender in Traditional Japanese Drama and Balinese Performance

日本传统戏剧和巴厘岛表演中权力和性别的戏剧性

• 发表时间: 2017
• 作者: Tsubota;T. (speaker);Frandi;E.;Benucci;A.;Galia Petkova;Galia Petkova;Galia Petkova;Galia Petkova;Galia Petkova;Galia Petkova;Galia Todorova Petkova;ペトコヴァ ガリア;Galia Petkova
• 通讯作者: Galia Petkova