Erstellung eines systematischen Typenindex zur vergleichenden Erschließung unbearbeiteten afrikanischen Erzählgutes aus den Beständen des Frobenius-Instituts

《Frobenius in den Jahren 1928-30》和《verschiedenen Orten and Etappen aufseiner 9》，《Frobenius in den Jahren》。非洲基因组学研究进展。他的handelt sich dabei um 431文本，die in handschriftlichen原文是德语spracher和德语unbearbeitet vorliegen。In der Fortsetzungsphase des Vorhabens sollen die Erzähltexte In ihrer vollständigen Form, so wie sie von Leo Frobenius In deutscher Sprache urspr<e:1>（英语）aufgenommen wurden，德国出版abschriftlich aufereitet， digitalisiert and veröffentlicht werden。Eine solche Veröffentlichung der gesamten textist als sinnvolle Ergänzung der bisherigen forschungsariten zusehen, da die Erzählungen in ihrer urspr<s:1> nglichen unbearbeitten und ungekrzten Form als in historisches Normen and Wertvorstellungen der von Frobenius schon 1928-30 untersuchten Ethnien anzusehen sind。1 .德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国。as so bereitgestellte Datenmaterial der von Leo Frobenius gesammelten Erzählungen kander bereits bestehenden Datenbank der Bibliothek des Frobenius- Instituts angegliedert and auder Website des Instituts als eigener Punkt eingefrgt werden。Damit wäre eine Optimierung der Nutzbarkeit auf virtueller Ebene and die Zugänglichkeit fere eine internationale wissenschaftliche Öffentlichkeit gegeben。在祖冈，在祖冈，在祖冈，在祖冈，在祖冈，在祖冈，在祖冈，在祖冈，在祖冈，在祖冈，在祖冈，在祖冈，在祖冈，在祖冈，在祖冈，在祖冈，在祖冈，在祖冈，在祖冈。

Grundlage und Gegenstand des vorliegenden Forschungsvorhabens ist das im Archiv des Frobenius-lnstituts lagernde Korpus von Erzählungen, die Frobenius in den Jahren 1928-30 an sieben verschiedenen Orten und Etappen auf seiner 9. Forschungsreise durch das südliche Afrika aufgenommen hat. Es handelt sich dabei um 431 Texte, die in handschriftlichen Originalen in deutscher Sprache und bisher unbearbeitet vorliegen. In der Fortsetzungsphase des Vorhabens sollen die Erzähltexte in ihrer vollständigen Form, so wie sie von Leo Frobenius in deutscher Sprache ursprünglich aufgenommen wurden, für eine Publikation abschriftlich aufbereitet, digitalisiert und veröffentlicht werden. Eine solche Veröffentlichung der gesamten Texte ist als sinnvolle Ergänzung der bisherigen Forschungsarbeiten zu sehen, da die Erzählungen in ihrer ursprünglichen unbearbeiteten und ungekürzten Form als ein historisches Dokument der Normen und Wertvorstellungen der von Frobenius schon 1928-30 untersuchten Ethnien anzusehen sind. Um die in der ersten Phase des Forschungsvorhabens erarbeiteten Analysedaten dieser umfangreichen Erzählsammlung dem wissenschaftlichen Standard gemäß in anwendungsorientierter Form verfügbar zu machen, ist die Einrichtung einer digitalen Datenbank sinnvoll. Das so bereitgestellte Datenmaterial der von Leo Frobenius gesammelten Erzählungen kann der bereits bestehenden Datenbank der Bibliothek des Frobenius-lnstituts angegliedert und auf der Website des Instituts als eigener Punkt eingefügt werden. Damit wäre eine Optimierung der Nutzbarkeit auf virtueller Ebene und die Zugänglichkeit für eine internationale wissenschaftliche Öffentlichkeit gegeben. Auch interessierten Menschen der Ursprungsländer der Erzählungen wird mit einer spezifizierten Datenbank und der Veröffentlichung der Erzähltexte ein Zugang zu historischen Dokumenten und dem oralen Erbe ihrer eigenen Kultur ermöglicht.