Interkulturelle Vermittlung. Zur Bedeutung und Wirkung von Mori Ôgai im Prozeß der kulturellen Modernisierung Japans

跨文化调解。

• 批准号: 5448211
• 负责人: Professor Dr. Johannes Weiß
• 金额: --
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 2005
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2004-12-31 至 2008-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/5448211?language=en
• 关键词: Interkulturelle; Vermittlung.; Zur; Bedeutung; und

Am Beispiel des Mediziners und Schriftstellers Mori Ôgai (1862-1922), der bei der kulturellen Modernisierung Japans eine herausragende Rolle gespielt hat, sollen die Unverzichtbarkeit solcher singulären interkulturellen Vermittler, die besonderen Voraussetzungen und Mittel ihrer Vermittlungs- und Übersetzungsleistung und deren mittel- und langfristige Wirkung untersucht werden. Insofern handelt es sich nicht nur um eine Einzelfallstudie, sondern darum, einen weiterführenden Beitrag zur Erforschung eines wichtigen, aber stark vernachlässigten bzw. gar nicht wahrgenommenen Problems der historisch-vergleichenden Kultursoziologie zu leisten. Dieses Problem liegt in dem paradox erscheinenden, aber doch unbestreitbaren Tatbestand, daß insbesondere in Zeiten eines tiefreichenden soziokulturellen Wandels exzeptionellen Einzelpersönlichkeiten eine unverzichtbare Aufgabe zufällt - die Aufgabe der Initiierung und Formierung intra- und intergesellschaftlicher Prozesse der Kommunikation, Auseinandersetzung und Konsensbildung über allgemeinste Sinngebungen und Wertsetzungen.

我是德国医学学者和日本学者Ôgai(1862-1922)，我是德国现代日本学者，我是德国现代日本学者，我是德国现代日本学者，我是德国现代日本学者，我是德国现代日本学者，我是德国现代日本学者，我是德国现代日本学者，我是德国现代日本学者，我是德国现代日本学者，我是德国现代日本学者，我是德国现代日本学者，我是德国现代日本学者。在德国，德国研究中心，德国研究中心，德国研究中心，德国研究中心，德国研究中心，德国研究中心vernachlässigten bzw。历史问题-文化社会问题-听。[2]问题光在dem悖论中，aber doch unbestreitbaren Tatbestand， dasß insonderere在Zeiten eines tiefreichenden soziokulturellen Wandels exeptionellen Einzelpersönlichkeiten eine unverzichtbare Aufgabe zufällt - die Aufgabe der Initiierung和Formierung intra and intergesellschaftlicher Prozesse der communcommunation， auseindersetzung和konsenbilung ber allgemeinste singebungen和Wertsetzungen。