Felsinschriften der Region von Aswân

点击翻译按钮获取中文摘要

Das Gebiet um die moderne Stadt Aswân weist auf den Felsblöcken des Kataraktgeländes eine große Zahl teils als qualitätvolle Felsreliefs, teils als kursorische Graffiti ausgeführter Felsinschriften auf. Dieses Material wurde bereits früh bemerkt. Zu Ende des 19. Jhdts. erschienen zwei Katalogwerke, in denen rund 1000 Inschriften aufgenommen sind. Spätere Arbeiten, zumal die Labib Habachis, haben den Bestand weiter vermehrt. Insgesamt wurde die Textgruppe vorwiegend als prosopographische Quelle genutzt. Feldstudien der zurückliegenden Jahre haben jedoch gezeigt, dass die vorliegenden Aufnahmen hochgradig mangelhaft und unvollständig sind. Archäologischtopographische Angaben fehlen überwiegend ganz. Gerade diese haben sich jedoch für das Verständnis der Inschriften im Kontext der Denkmäler der Region, ihrer Topographie, ihrer Tempel und Kulte als entscheidend herausgestellt. Wenn sich so ein bedeutendes Forschungspotential der Denkmälergruppe abzeichnet, ist andererseits festzustellen, dass durch das rasante Wachstum der Stadt Aswân mehr und mehr der Inschriften überbaut und zerstört werden. Es stellt sich daher die dringliche Aufgabe, durch einen Survey im Gelände die noch zugängliche Information zu sichern, begonnene Aufnahmen zu vervollständigen und bereits vorliegendes Material zu veröffentlichen und in eine synthetische Sicht der Topographie, Geschichte und Kultur der Region von Aswân einzubinden.