Felsinschriften der Region von Aswân

阿斯旺地区的岩石铭文

• 批准号: 5450621
• 负责人: Professor Dr. Stephan Johannes Seidlmayer
• 金额: --
• 依托单位: Ägyptologisches Seminar
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 2005
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2004-12-31 至 2007-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/5450621?language=en
• 关键词: Felsinschriften; der; Region; von; Asw

Das Gebiet um die moderne Stadt Aswân weist auf den Felsblöcken des Kataraktgeländes eine große Zahl teils als qualitätvolle Felsreliefs, teils als kursorische Graffiti ausgeführter Felsinschriften auf. Dieses Material wurde bereits früh bemerkt. Zu Ende des 19. Jhdts. erschienen zwei Katalogwerke, in denen rund 1000 Inschriften aufgenommen sind. Spätere Arbeiten, zumal die Labib Habachis, haben den Bestand weiter vermehrt. Insgesamt wurde die Textgruppe vorwiegend als prosopographische Quelle genutzt. Feldstudien der zurückliegenden Jahre haben jedoch gezeigt, dass die vorliegenden Aufnahmen hochgradig mangelhaft und unvollständig sind. Archäologischtopographische Angaben fehlen überwiegend ganz. Gerade diese haben sich jedoch für das Verständnis der Inschriften im Kontext der Denkmäler der Region, ihrer Topographie, ihrer Tempel und Kulte als entscheidend herausgestellt. Wenn sich so ein bedeutendes Forschungspotential der Denkmälergruppe abzeichnet, ist andererseits festzustellen, dass durch das rasante Wachstum der Stadt Aswân mehr und mehr der Inschriften überbaut und zerstört werden. Es stellt sich daher die dringliche Aufgabe, durch einen Survey im Gelände die noch zugängliche Information zu sichern, begonnene Aufnahmen zu vervollständigen und bereits vorliegendes Material zu veröffentlichen und in eine synthetische Sicht der Topographie, Geschichte und Kultur der Region von Aswân einzubinden.

这句话的意思是：如果你不知道你的名字是什么，我就不知道你的名字是什么意思了。所有材料都是用来制造的。Zu Ende des 19.Jhdts.他说：“这是一件非常重要的事情，因为我们有1000个这样的人。亚比顿，拉比卜，哈巴希斯，哈本和更多的人。您的位置：我也知道>生活>生活方式>。他说：“我不知道该怎么做，但我不能这么做。”Archäologischtoptopische Angaben fehlenüberwiegend Ganz.该地区的地形图、国家地形图和国家地形图都是国家地形图。从现在开始，我们就可以从这些地方得到更多的东西了，这就是我们所要做的，也就是我们要做的事情。这是一个很重要的问题，因为这是一个很大的问题，因为这是一个很大的问题，因为这是一个很大的问题，因为这是一个很大的问题，因为这是一个很大的问题，因为这是一个很大的问题。