Did Proto-Kyushu-Ryukyuan exist? Comparative evidence and attempt at a reconstruction

原始九州琉球是否存在？

• 批准号: 17F17303
• 负责人: 狩俣 繁久
• 金额: $ 0.45万
• 依托单位: University of the Ryukyus
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2017
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2017-11-10 至 2020-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-17F17303/
• 关键词: 九州琉球祖語; 琉球祖語; 日琉祖語; 上代語; エ段甲乙; 可能動詞; 宮古方言

最終年度にあたる2019年度は研究期間が短かったが、主としてこれまでの研究成果の取りまとめと公開に向けた準備を行った。１）大正年間に三度宮古島を訪問し、宮古島方言資料を収集したロシア人言語学者のニコライ・A・ネフスキーが書き残した資料のうち、昨年度天理大学附属図書館で見つけた未公刊の資料を文字化して日本語訳を付して解説をつけ、『琉球の方言』（法政大学沖縄文化研究所発行）に「大正時代における宮古語の民話－ニコライ・A・ネフスキー記録のi:nu panasi（エイについて）－」を投稿した。　２）同じく昨年度天理大学附属図書館で見つけた未公刊の資料を文字化して日本語訳を付して解説をつけ、『南島文化』（沖縄国際大学南島文化研究所発行）に「ニコライ・ネフスキー採集の『タミニガイアーグ』音韻転写、翻訳および解説」を投稿した。　３）昨年度宮古群島の来間島と多良間島での臨地調査で得られた資料を検討し、宮古語に保存されている上代日本語のオ段の甲乙の区別の可能性について論文としてまとめ、ポーランドの雑誌に「Sakishima *au and *ao diphthongs」を投稿した。　４）天理大学附属図書館所蔵のネフスキー資料を整理し、公刊済みの資料との照合を行い、未公刊の資料と公刊済みの資料の分別作業を継続的に行った。なお、この作業は研究期間終了後、ポーランド帰国後も継続的に実施できるよう準備を行った。　５）未公刊資料に含まれる単語を整理し、デジタル版「ネフスキー宮古方言ノート」に追加し一般に公開する準備を行った。

The final year of 2019 is to prepare for the research period, which is short and open. 1) In the Taisho period, Miyako Island was visited three times, Miyako Island dialect data was collected, and language scholars were collected. A."Ryukyu dialect"(developed by Hosei University's Institute of Okino Culture), submitted by "Taisho era i:nu panasi ()-" 2) In the same year, Tenri University Affiliated Library submitted a manuscript titled "Nanshima Culture"(published by the Institute of Nanshima Culture, Okinawa International University),"Nanshima Culture Collection" Nanshima Culture "(published by the Institute of Nanshima Culture, Okinawa International University). 3) We reviewed the data obtained from the local survey on the islands of Laima Island and Tarama Island in the Miyako Islands last year, and discussed the possibility of the difference between the first and second paragraphs of the previous Japanese language in the Miyako Islands. We submitted the paper "Sakishima *au and *ao diphthongs" to the magazine "Pokhara No." 4) Organization of production data in the affiliated library of Tenri University, alignment of publication data, and separation of publication data. After the end of the research period, the implementation of the project will be completed. 5) Unpublished data includes the preparation of the original language and the original version of the "Ancient Chinese Language".

项目成果

ニコライネフスキー採集の『タミニガイアーグ』音韻転写、翻訳および解説

尼古拉涅夫斯基收集的《Taminigaiag》的音韵转录、翻译和评论

• 发表时间: 2020
• 期刊: 南島文化
• 作者: Shimizu Taiki;Uchida Chiyoko;Shimizu Ritsuko;Motohashi Hozumi;Uchida Takafumi;李媛・劉冠偉・池田証壽;アレクサンドラ・ヤロシュ
• 通讯作者: アレクサンドラ・ヤロシュ

『宮古方言ノート』における医療語彙

《宫古方言笔记》中的医学词汇

• 发表时间: 2019
• 期刊: 琉球の方言
• 作者: Yamamoto M;Kensler TW;Motohashi H;Li Yuan;JAROSZ ALEKSANDRA
• 通讯作者: JAROSZ ALEKSANDRA

Sakishima *au and *ao diphthongs

Sakishima *au 和 *ao 双元音

• 发表时间: 2019
• 期刊: Folia Linguistica Historica
• 作者: 鈴木琢磨;本橋ほづみ;李媛・藤本灯;Aleksandra Jarosz
• 通讯作者: Aleksandra Jarosz

『宮古方言ノート』における身体語彙

《宫古方言笔记》中的身体词汇

• 发表时间: 2017
• 期刊: 琉球の方言
• 作者: Akaike T， Nishimura A， Ida T;Morita M;Matsunaga T;Motohashi H;Tsutsui M;李媛;アレクサンドラ・ヤロシュ
• 通讯作者: アレクサンドラ・ヤロシュ

大正時代における宮古語の民話－ニコライ・A・ネフスキー記録のi:nu panasi「エイについて」－

大正时代宫古语民间故事 - i:nu panasi 《关于黄貂鱼》尼古拉·涅夫斯基记录 -

• 发表时间: 2020
• 期刊: 琉球の方言
• 作者: Akaike Takaaki;Nishida Motohiro（4）;Fujii Shigemoto（20）;Motohashi Hozumi（26）;アレクサンドラ・ヤロシュ
• 通讯作者: アレクサンドラ・ヤロシュ