Did Proto-Kyushu-Ryukyuan exist? Comparative evidence and attempt at a reconstruction

点击翻译按钮获取中文摘要

最終年度にあたる2019年度は研究期間が短かったが、主としてこれまでの研究成果の取りまとめと公開に向けた準備を行った。１）大正年間に三度宮古島を訪問し、宮古島方言資料を収集したロシア人言語学者のニコライ・A・ネフスキーが書き残した資料のうち、昨年度天理大学附属図書館で見つけた未公刊の資料を文字化して日本語訳を付して解説をつけ、『琉球の方言』（法政大学沖縄文化研究所発行）に「大正時代における宮古語の民話－ニコライ・A・ネフスキー記録のi:nu panasi（エイについて）－」を投稿した。　２）同じく昨年度天理大学附属図書館で見つけた未公刊の資料を文字化して日本語訳を付して解説をつけ、『南島文化』（沖縄国際大学南島文化研究所発行）に「ニコライ・ネフスキー採集の『タミニガイアーグ』音韻転写、翻訳および解説」を投稿した。　３）昨年度宮古群島の来間島と多良間島での臨地調査で得られた資料を検討し、宮古語に保存されている上代日本語のオ段の甲乙の区別の可能性について論文としてまとめ、ポーランドの雑誌に「Sakishima *au and *ao diphthongs」を投稿した。　４）天理大学附属図書館所蔵のネフスキー資料を整理し、公刊済みの資料との照合を行い、未公刊の資料と公刊済みの資料の分別作業を継続的に行った。なお、この作業は研究期間終了後、ポーランド帰国後も継続的に実施できるよう準備を行った。　５）未公刊資料に含まれる単語を整理し、デジタル版「ネフスキー宮古方言ノート」に追加し一般に公開する準備を行った。