A diachronic study of Ryukyuan languages and Kyushu dialects from descriptive and historical-comparative perspectives

从描述性和历史比较的角度对琉球语言和九州方言进行历时研究

• 批准号: 22H00007
• 负责人: 狩俣 繁久
• 金额: $ 27.29万
• 依托单位: University of the Ryukyus
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (A)
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-22H00007/
• 关键词: 琉球諸語; 九州方言; 比較歴史言語学; 言語系統樹; 集団遺伝学的言語研究; 言語系統樹研究; 記述研究

2022年度は琉球諸語と九州方言の現地調査を行った。なおCOVID19の影響がまだあり、特に高齢話者の方々を感染に対する懸念が根強く現地調査を実施できなかった地域もあったが、調査票をレターパックで送付して行う郵便調査等の遠隔調査を行って資料収集を行った。日本語の例文を方言に翻訳してもらう方式の調査票を使用して資料収集にあたっているが、分析には単語の文法形式を検索の対象とする計画であることから、例文を文法形式毎に分割し文法事項のインデックスを付す作業を行った。2022年度は琉球諸語と九州方言の現地調査を行った。なおCOVID19の影響がまだあり、特に高齢話者の方々を感染に対する懸念が根強く現地調査を実施できなかった地域もあったが、調査票をレターパックで送付して行う郵便調査等の遠隔調査を行って資料収集を行った。日本語の例文を方言に翻訳してもらう方式の調査票を使用して資料収集にあたっているが、分析には単語の文法形式を検索の対象とする計画であることから、例文を文法形式毎に分割し文法事項のインデックスを付す作業を行った。2022年度は琉球諸語と九州方言の現地調査を行った。なおCOVID19の影響がまだあり、特に高齢話者の方々を感染に対する懸念が根強く現地調査を実施できなかった地域もあったが、調査票をレターパックで送付して行う郵便調査等の遠隔調査を行って資料収集を行った。日本語の例文を方言に翻訳してもらう方式の調査票を使用して資料収集にあたっているが、分析には単語の文法形式を検索の対象とする計画であることから、例文を文法形式毎に分割し文法事項のインデックスを付す作業を行った。2022年12月24日、25日に「言語系統樹ワークショップ」を開催した。報告者とコメンターとして狩俣繁久、和智、五十嵐、岡崎威生が参加し、集団遺伝学的研究の可能性について議論を深めた。

In 2022, a local survey of Ryukyu languages and Kyushu dialects was conducted. The impact of COVID-19 is very high, and there is a lot of concern about the infection. The local investigation is carried out in different regions, and the investigation ticket is sent to the remote investigation data collection. The Japanese language example is translated into Chinese, and the Japanese language example is translated into Chinese. The Japanese language example is translated into Chinese, and the Japanese language example is translated into Chinese. In 2022, a local survey of Ryukyu languages and Kyushu dialects was conducted. The impact of COVID-19 is very high, and there is a lot of concern about the infection. The local investigation is carried out in different regions, and the investigation ticket is sent to the remote investigation data collection. The Japanese language example is translated into Chinese, and the Japanese language example is translated into Chinese. The Japanese language example is translated into Chinese, and the Japanese language example is translated into Chinese. In 2022, a local survey of Ryukyu languages and Kyushu dialects was conducted. The impact of COVID-19 is very high, and there is a lot of concern about the infection. The local investigation is carried out in different regions, and the investigation ticket is sent to the remote investigation data collection. The Japanese language example is translated into Chinese, and the Japanese language example is translated into Chinese. The Japanese language example is translated into Chinese, and the Japanese language example is translated into Chinese. On December 24 and 25, 2022, the "Speech System Tree" was opened. Presenters: Shigehisa Karimata, Kazuo, Igarashi, and Takao Okazaki.

项目成果

喜界島方言と古典語に見られる授与動詞クレル・トラス・ヤル

喜界岛方言和古典语言中的会议动词

• 发表时间: 2022
• 作者: Dansako;Masahiko;中井延美;秋谷裕幸;荻野千砂子
• 通讯作者: 荻野千砂子

北琉球奄美喜界島北部方言の確認要求表現―視覚動詞命令形由来の形式を中心に―

琉球北部奄美方言和喜界岛方言中的确认请求表达：关注源自视觉动词祈使形式的形式

• 发表时间: 2022
• 期刊: 西日本国語国文学
• 作者: 瀬戸 義隆;セト ヨシタカ;Seto Yoshitaka;SETO Yoshitaka;SETO Yoshitaka;SETO Yoshitaka;謝 平;謝平;謝 平;謝 平;謝 平;謝平;稲垣智恵;稲垣智恵;稲垣智恵;稲垣智恵;戸田 慧;戸田慧;戸田 慧;川瀬卓;川瀬卓;川瀬卓;川瀬卓;川瀬卓;川瀬卓;川瀬卓;川瀬卓;川瀬卓;青木博史・高山善行編;Naoko Komoto;片山久留美;片山久留美;片山久留美;仙波光明・岸江信介・峪口有香子;峪口有香子;峪口有香子;仙波光明・岸江信介・峪口有香子;峪口有香子・岸江信介;岸江信介・峪口有香子;岸江信介・峪口有香子;峪口有香子;峪口有香子;峪口有香子・岸江信介;峪口有香子・二階堂整;峪口有香子;磯田弦，板井正斉，岸江信介，峪口有香子，田中誠也，藤原直哉，渡辺隼矢;丸島歩;丸島歩;丸島 歩;丸島歩;丸島歩;丸島歩;丸島歩;安本 真弓;安本 真弓;白田理人
• 通讯作者: 白田理人

名護市饒平名方言の形容詞

名护市著名方言的形容词

• 发表时间: 2023
• 期刊: シマジマのしまくとぅば
• 作者: 魚住禎司;湯元清文;今城峻;古賀清一;小原隆博;Baishev Dmitry;Shevtsov Boris M.;Milling David;Mann Ian R.;池田昭大;阿部修司;吉川顕正;河野英昭;狩俣繁久・島袋 幸子
• 通讯作者: 狩俣繁久・島袋 幸子

沖縄県名護市久志方言の動詞否定形と存在動詞・不存在動詞

冲绳县名护市久子方言中动词的否定形式以及存在动词和不存在动词

• 发表时间: 2023
• 期刊: シマジマのしまくとぅば
• 作者: 渡邊公一郎;他;狩俣繁久
• 通讯作者: 狩俣繁久

琉球語・八丈語以外の非中央語系ジャポニック諸語の系統

除琉球语和八丈语之外的非中心日本语系

• 发表时间: 2022
• 作者: Nagaya Naonori;波照間永吉・鈴木耕太・西岡敏・大城學［校注］;Yosuke Igarashi;遠藤 史;Yasui Eiko;五十嵐陽介;Nagaya Naonori;荻野綱男［編］;五十嵐陽介
• 通讯作者: 五十嵐陽介