宮古の御嶽・民間信仰の過去・現在-ネフスキー資料と臨地調査による言語人類学的研究

御泷都的前世今生与民间信仰——基于涅夫斯基资料和实地调查的语言人类学研究

• 批准号: 07F07009
• 负责人: 狩俣 繁久
• 金额: $ 1.41万
• 依托单位: University of the Ryukyus
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2007
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2007 至 2008
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-07F07009/
• 关键词: ニコライ・ネフスキー; 宮古島; 宮古方言; 琉球文化圏; 民俗文化; 民間信仰; 御嶽(聖地); 墓制; 沖縄の民俗文化; 八重山; 御嶽; パーントゥ; アンガマ

N.ネフスキーが80年前に宮古島を訪問して得た資料に基づき現代との変容の有無などを現地で確認、検証した。琉球文化圏における村落祭祀を行なう御嶽(聖地)を中心に宮古、八重山、沖縄、奄美の民間信仰・民俗文化の比較研究・調査を行なった。聖地およびその祭祀の記録として映像資料を作成した。そのために、宮古、八重山、奄美、沖縄の各地で国内調査研究旅行をした。宮古サニツ(久松)、ナーパイ(砂川)、桟橋ニガイ(佐良浜)、ダツマス(伊良部)、スツウプナカ(高野)、旧八月十五夜(狩俣)、世乞(伊良部)、豊年祭(友利)、ヤーマスプナカ(来間)、正月行事(平良)、御葬式・三日目供養・開眼行事・四九日目供養(友利)、聖地・その年中行事並びにミャーカ墓などの墓制調査(平良、久松、狩股、来間、池間、下地、伊良部、上野、城辺)。沖縄島旧正月(糸満)、遺跡・聖地・門中墓などの墓制(糸満、浦添、西原)。八重山旧盆・アンガマ(西表祖納・星立)、十六日祭・洗骨(与那国)、聖地・墓制(祖納・星立;与那国)。奄美ショチョガマ・新節(龍郷町秋名)、柴差し(喜界島、宇検村阿室);ノロ祭り(宇検村阿室);聖地・ノロの祭祀・墓制(名瀬、龍郷、笠利、宇検;喜界;加計呂麻)。ネフスキー資料の調査採取・記録の状況を現地宮古島各地で調べた。宮古・沖縄にかんするネフスキーの論文ならびにネフスキーについての資料のカタログ・データベース作り始まった。ネフスキーの未発表の論文・資料の翻訳および公開のための準備を行っている。日本人言語学者との共同作業の結果で「宮古方言ノート」の大部分を解読して、日本語の翻訳をした。「N・ネフスキー『宮古方言ノート』の民俗学的考察」等の解説をまとめている。これから「宮古方言ノート」をもとに「宮古方言辞典」が完成されて、発行する予定である。

N. Miyakojima 80 years ago, access to the data base, modern and non-existent, identification Ryukyu Cultural Circle: Village Sacrifice: A Comparative Study and Survey of Folk Beliefs and Cultures in Miyako, Yaeyama, Okino, and Amami The holy land and the sacrifice record are created. Domestic research and study tours around Miyako, Yaeyama, Amami, Okino Miyako (Kusamatsu),(Sakawa),(Sarahama),(Irabe),(Takano),((Hirara, Kumatsu, Kariku, Kaima, Ikema, Shimoji, Irabe, Ueno, Kibe) Okinoshima old month (Itoki), relics, holy land, door in the tomb system (Itoki, Uoten, Nishihara). Yaeyama Old Basin·Akihito (West Table Zuna·Star), Sixteenth Day Sacrifice·Bone Washing (and that country), Holy Land·Tomb System (Zuna·Star) Amami·New Festival (Aki name of Ryuga Town), Shiba (Kijie Island, Umi Village Aki);(Umi Village Aki); Holy Land·Tomb System (Nase, Ryuga, Kasari, Umi; Kijie; Jiji Luma). The survey of the data was carried out and the status of the survey was recorded in all parts of Miyako Island. Miyaku, Okiyoshi, Miyaokiyoshi, Miyaokiyoshi, Miyaok The preparation for the publication of unpublished papers, data and publications As a result of the joint work of Japanese language scholars, most of the "Miyako dialect" has been translated into Japanese. "N·The "Ancient Palace Dialect Dictionary" is completed and implemented.

项目成果

死者は神になるか-沖縄における死後神化についての論争-

死者会成为神吗？ -冲绳人死后被神化的争议 -

• 发表时间: 2008
• 期刊: Japan Review 20
• 作者: Bam Razafindrabe;G. Parvin;A. Surjan;Y. Takeuchi;Rajib Shaw;Baksheev Evgeny Sergeevich
• 通讯作者: Baksheev Evgeny Sergeevich

記録映画『沖縄石垣島のアンガマ』映像上映・解説

纪录片《冲绳石垣岛的Angama》的视频放映和解说

• 发表时间: 2008
• 作者: Bam Razafindrabe;G. Parvin;A. Surjan;Y. Takeuchi;Rajib Shaw;Baksheev Evgeny Sergeevich;Baksheev Evgeny Sergeevich;Baksheev Evgeny Sergeevich;Baksheev Evgeny Sergeevich
• 通讯作者: Baksheev Evgeny Sergeevich

ニコライ・ネフスキーの記録した宮古の伝承

尼古拉·涅夫斯基记录的宫古民间传说

• 发表时间: 2007
• 期刊: 宮古島の神と森を考える 2
• 作者: Bam Razafindrabe;G. Parvin;A. Surjan;Y. Takeuchi;Rajib Shaw;Baksheev Evgeny Sergeevich;Baksheev Evgeny Sergeevich
• 通讯作者: Baksheev Evgeny Sergeevich