京伝絵入本の研究

协电图鉴研究

• 批准号: 17J04430
• 负责人: 鈴木 奈生
• 金额: $ 0.7万
• 依托单位: Chiba University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2017
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2017-04-26 至 2019-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-17J04430/
• 关键词: 日本文学; 日本近世文学; 江戸文学; 山東京伝; 黄表紙; 読本; 合巻; 絵入本

本研究は近世期の出板物における〈絵〉の役割について、山東京伝作品の分析を通じて考察するものである。近世期に出板されたメディアの特色として、その多くが挿絵を伴うという点が挙げられ、〈絵〉という要素の持つ役割の重要性が近年とみに指摘されてきた。そこで諸ジャンルで活躍した作家である京伝の作品を取り上げることで、近世文学史を絵画的側面から再検討する一助になると考える。個人的な事情により、平成30年度は外部機関における調査や学会、研究会などによる発表が充分に行えなかった。ただし、基礎的な文献の分析を重点的に行い、黄表紙・読本・合巻作品について考察を進めた。まずは昨年に引き続き、寛政期後半以降に出板された黄表紙作品の分析を進めた。〈見立て〉の趣向が用いられている挿絵について、先行作品（絵本、絵手本、浮世草子、黄表紙など）から京伝作品で利用されているモティーフに先行する図像を収集し、比較検討を行った。現在までの成果としては、〈道中記見立てもの〉〈月次もの〉〈諸道具・鳥獣の見立て〉の趣向を用いた作品と先行作品との比較によって、京伝作品における方法の一端が明らかになった点が有意義であった。また今年度は読本・合巻も研究対象とした。挿絵のうち先行作品からの引用が指摘されているもしくは推察される図像について収集・モティーフ毎の分類作業を行った。とりわけ考証的な要素を取り込む工夫としての図像の引用が顕著だが、文章の側面でも〈月次もの〉などに見られる羅列という手法を取り入れた箇所が見られ、絵本作品などで用いられた方法を文章面に展開させている点が興味深かった。この点については今後引き続き検討していきたい。今後はこれまでの研究活動を通じて得た基礎資料・データを踏まえ、しかるべき形で成果の報告ができるよう努めたい。

这项研究通过分析东京的Yamato Works来探讨近代早期绘画的作用。现代早期发表的媒体的特征之一是它涉及插图，近年来，已经指出了“图片”元素的作用的重要性。因此，通过从事各种流派的作家Kyoden的作品，这将有助于我们从绘画的角度重新审视早期现代文学的历史。由于个人情况，在2018年，我们无法通过学术社会，研究小组等在外部机构或演讲中进行充分的研究。但是，我们专注于分析基本文献，并讨论了黄色的封面，读者和合并的作品。首先，在去年之后，我们分析了自Kansei时期后半段以来发表的黄色覆盖作品。关于使用“仿真”味道的插图，我们收集了先前作品中Kyoden作品中使用的图案之前的图像图像（图画书，图片，图片模型，Ukiyozoshi，Yellow Covers等），并进行了比较并进行了检查。到目前为止，结果非常重要，即使用“气道故事”，“每月故事”和“评估各种工具和鸟类”的想法进行比较的作品，从而揭示了Kyoden的作品中的一些方法。今年，研究中还包括读者和综合量。这些插图是通过图像中的图案收集和分类的，这些图案是从以前的作品中指出或建议的。图像的引用尤其引人注目，因为它是一种结合验证元素的创造力，但文本还包括包含清单方法的部分，可以在“每月的事物”中看到，有趣的是，看到图书书中使用的方法如何发展为文本。我们希望将来继续考虑这一点。将来，我们想以相当的方式努力以适当的方式报告结果，并考虑到通过以前的研究活动获得的基本材料和数据。