Research of damage and adaptation process of family and community in nuclear disaster area

核灾区家庭和社区的损害与适应过程研究

基本信息

批准号：
18J22255
负责人：
横山智樹
金额：
$ 1.41万
依托单位：
Tokyo Metropolitan University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2018
资助国家：
日本
起止时间：
2018-04-25 至 2021-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

本研究では、避難指示区域における帰還者の割合が比較的高い南相馬市（主に原町区）を事例に、避難者の通いや帰還から地域が再構築されるプロセスを明らかにした。具体的には、①原発事故後の統治の論理（政策レベル）と、②被災者である住民（家族・若者世代）の避難・通い・帰還という経時的な生活構造の変化の相互関係を分析した。そして、③中間の社会的な領域として、村落や町内会など自治会レベルの地域社会がいかに再構築されてきたのかをみてきた。以下で、その概要についての説明を行う。政府の復興政策は、事故収束・廃炉の見通しが立たない中で、区域再編から避難指示解除に至る「帰還政策」を推進した。そして、早期帰還と復興を担う中心的な地域とされたのが南相馬市であった。しかしながら、この地域における避難からの帰還には、さまざまな困難が伴った。生活環境の線量低減、生活インフラの復旧、地域・住民の合意形成など、避難指示解除や帰還に至る諸条件が整わない状況の中で、人びとは時間をかけて地域に固有の暮らしを繋いでいくための準備を続けたのである。そして地域の空間管理は、避難を強いられた人びとが、自らの困難な状況下で長期にわたり通い、帰ることで担ってきた。特に、「今は帰れなくても通う他になかった」事実や、「営農を再開しなくても農地や家を維持する」営み、そして自治会の（災前期までの地域活動の）再開に至るまでの準備（協議や交渉など）といった過程にみる「潜在的な力」が、災後の新たな環境の中で地域社会を再構築する(復興過程として顕在化する)ことに結びついていたのである。

这项研究确定了从Minamisome城市（主要是Haramachi病房）的出勤率和返回区域重建该地区的过程，那里的返回者比例相对较高。具体而言，我们分析了1）核电站事故后治理的逻辑（政策水平）与2）随着时间的推移的生活结构的变化，例如疏散，出勤率和受影响居民（家庭和年轻一代）的返回。 ③我们还研究了社区协会（例如村庄和邻里协会）的当地社区如何被重建为中间社会领域。下面解释了这一点的概述。政府的重建政策促进了一项“退货政策”，该政策范围从区域重组到解除疏散令，尽管缺乏解决或退役事故的前景。 Minamisome City也被认为是负责提前回报和恢复的中央地区。但是，从该地区撤离返回，伴随着许多困难。在这种情况下，没有撤离命令的条件要解除或返回，例如减少生活环境中的剂量，恢复生活方式基础设施以及在当地和居民之间建立共识，人们继续花时间准备联系他们当地的社区特定生活。当地空间管理是由被迫在自己的困难情况下访问和返回家园的人们进行的。特别是，“现在别无选择，只能前往该地区，即使我们无法回去”，在“维持农田和房屋而不恢复耕作”的过程中看到的“潜在能力”，邻里的准备工作（磋商和谈判等）重新开放（例如讨论和谈判），直到在当地的环境中重新建立了一个灾难，这是在新的环境中遭受灾难的境地，这是一个新的环境，这是一个新的环境（在一个新的环境中），这是一个新的环境（在一个新的环境中），这是在一个新的环境中，这是一个新的社会的境地，这是一个新的环境，这是一个新的环境，这是在一个新的环境中，这是在一个新的环境中（在一个灾难中）。