神仏習合と修験道ー神社横断的視点と東アジアへの広がりからの検討

神佛合一与修验道：从神社及其向东亚传播的横截面角度考察

• 批准号: 22K00119
• 负责人: 加藤 みち子
• 金额: $ 2.41万
• 依托单位: The Nakamura Hajime Eastern Institute
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2026-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22K00119/
• 关键词: 神仏習合; 修験道; 神社横断的視点; 東アジア; 言語文化史的視点; 韓国

本研究の目的は、「神社横断的視点」と「東アジア的広がり」のもとに、神仏習合と修験道の関係について、日本において神仏習合が色濃く進んだ中世（１１世紀～１６世紀）を中心に検討することであるが具体的には、時代と神社を絞って調査を進めることとなる。本年度は、1）厳島神社における神仏習合　2)「人と動物のかかわり」という観点、3)言語文化史的調査の3つの問題に着目して、文献史料収集精読による研究を進めるとともに、シンポジウム発表にて意見交換を行い、知見を深めた。1）厳島神社の神仏習合は、昨年度から調査を進めているテーマであるが、本年度は、当該の神社が近世おいていち早く「神仏分離」をすすめた背景について検討を進めた。主たる原因として、政治ー経済的原因に注目した成果を得た。神仏習合を単に宗教思想の問題に限定せず、社会的背景から見ていく必要を指摘した。同じ現象が出雲大社にも見られることから、神社横断的視点の研究が深まった。2）については、日本古来の「人」と「動物（禽獣・けもの・けだもの）」の関わりや関係・相違に関する文献学的調査を行い、当該の認識の背景に、仏教・神道・修験道・道教等の思想的影響があることを検討した。神仏習合と修験道の具体的な事例として考察が深まった。3）船山徹『仏教漢語　語義解釈』の検討を通して、漢語における伝統的語義解釈(仏教伝来前から存在した儒教経典と道家文献、字書に示される解釈)と、インドの原典(サンスクリット語文献)におけるその語の意味と用例とを対比させ、中国・インド双方から二重の意味を付与された漢字仏教語の価値を検討。当該の作業により、東アジア的広がりにおいて、シンクレティズムの進行・発展の背景にある、言語＝文化的問題に対する知見を深めた。

は の purpose, this study "shrine of cross sectional view" と "east ア ジ ア's hiroo が り" の も と に, god 仏 acquisition と 験 repaired way の masato is に つ い て, Japan に お い て god 仏 acquisition or が color thick く into ん だ in the world (11th century to the 16th century) を center に beg す 検 る こ と で あ る が specific に は, times と shrine を ground っ て survey を into め る こ と と な る. は this year, 1) 厳 shrine に お け る god 仏 acquisition (2) "people と animals の か か わ り" と い う 観 point, 3) the investigation of the history of the words の 3 つ の problem with mesh し に て, historical document 収 set 読 に よ を る research into め る と と も に, シ ン ポ ジ ウ ム 発 table に て exchange を い, knowledge を deep め た.​ The main たる reasons are と て て, political and economic reasons are に, attention is paid to <s:1>, achievements are を and た. God 仏 acquisition or を 単 に religious thought の problem に qualified せ ず, social background か ら see て い く necessary を blame し た. The same as the じ phenomenon が izumo Taisha に られる られる と ら ら ら, the cross-sectional perspective of shrines <s:1> research が deep まった. 2) に つ い て は, Japan ancient の と "people", "animal (poultry 獣 け も の · け だ も の)" の masato わ り や masato system, conceives に masato す を line い る document investigation, when the の know の background に, 仏 teach, Shinto, 験 doug の ideas such as Taoism が あ る こ と を beg し 検 た. God 仏 practices the と path of practice and examines が depth まった through specific な examples と て て. 3) mountain toru "釈 仏 teach Chinese semantics solution" の beg を 検 tong し て, Chinese に お け る 伝 series 釈 semantics solution (仏 teach 伝 to former か ら exist し た Confucianism 経 Canon と daoist documents and evidences に shown さ れ る solution 釈) と, イ ン ド の original texts (サ ン ス ク リ ッ ト literature) に お け る そ の の language means と cases と を than さ seaborne せ, China イ ン ド both か ら ii The meaning of を is given to された kanji 仏 teaching language 価 価 value を検 for discussion. When the の homework に よ り, east ア ジ ア's hiroo が り に お い て, シ ン ク レ テ ィ ズ ム の · 発 exhibition の background に あ る, words = culture problem に す seaborne る knowledge を deep め た.

项目成果

続・厳島神社と五重塔―神仏習合の歴史と文化－

续：严岛神社和五层塔 - 神佛合一的历史和文化 -

• 发表时间: 2022
• 作者: ギヨーム ルブラン;坂本 尚志;加藤みち子
• 通讯作者: 加藤みち子