Co-Production between Japan and Colonial Korea in the late 1930s - A Transnational Approach

20 世纪 30 年代末日本与朝鲜殖民地的联合制作——跨国方法

基本信息

批准号：
22K00208
负责人：
朱宇正
金额：
$ 2.33万
依托单位：
Nagoya University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2022
资助国家：
日本
起止时间：
2022-04-01 至 2025-03-31
项目状态：
未结题

项目摘要

1920年代から40年代初めの期間を対象とする植民地朝鮮の映画産業についての先行研究を、主に韓国側の二次資料を通して調査・分析した。一番注目したのは、映画に関する朝鮮総督府の政策についての研究で、映画が持つ宣伝・大衆教化機能を活用するため組織された「活動写真班」についての研究（キム・ジョンミン、べ・ビョンウク、ボク・ファンモ）、また1940年以後の戦時期、朝鮮映画令の施行に伴う製作及び配給と上映に関わる変化を追跡した研究（ハム・チュンバム）、そして総督府傘下警務局図書課（のちに情報課）による検閲政策に関する研究（ムン・ハンビョル、ハン・サンオン、チェ・ソンヒ）などが行われたと確認できた。ただ20年代と40年代に焦点が合わされて、30年代の状況が見逃されている点、そして総督府による「統制」と「従属の構造」を強調している点などは今後本研究を通して考え直す課題であると指摘できる。韓国映画史の中で海外との交流についての研究は、合作の場合、戦後の状況、殊に香港・台湾との合作を扱うもの（例えば『韓国合作映画100年史』）が殆どであると確認できた。これは日本が製作に参加した映画を「合作」というより実質的に日本が主体になって作られたものとして認めていることを示していると考えられる。この問題は「植民地朝鮮映画」の「ナショナルシネマ」としてのアイデンティティにもつながる問題で、それを帝国日本の立場や視線をもっと含めて考えることを主張する研究（イ・ファジン、チョン・ジョンファ、カン・テウン）も増えていると言える。他方、広い意味の「交流」を扱う研究も進んでいて、朝鮮と中国の間の交流（チン・ジャオリン、ハン・ジェウン）や朝鮮で活躍した日本人俳優・脚本家（ハム・チュンバム）についての研究などを取り上げられるが、個人レベルの交流を超えて産業・政策の次元でアプローチするものはまだ少ないと指摘できる。

先前对韩国电影业的研究涵盖了1920年代至1940年代初期，该研究主要是通过韩国方面的次要来源进行了调查和分析的。 The most notable thing was the research on the government's government's office's policies regarding films, and it was confirmed that research on the "active photography team" organized to utilize the promotion and popularization functions of films (Kim Jung-min, Bae Byung-wook, Bok Hwang-mo), as well as research on changes related to production, distribution and screening during the war period after 1940 (Ham Chun-bam), and research on censorship州长办公室（后来的信息部）（韩Yeol，Han Sang-on，Choi Sung-Hee）在警察局图书馆司（后来的信息部）下制定的政策。但是，可以指出的是，20年代和1940年代的重点被忽略了，总督办公室正在强调1930年代的局势，并且强调对“控制”和“下属结构”的强调是未来通过这项研究重新考虑的问题。在韩国电影的历史中，已经证实，与海外国家进行交流的研究是，在联合制作的情况下，大多数战后情况，尤其是那些与香港和台湾共同生产的人（例如，“例如，“朝鲜共同制作的电影的100年历史）”）。人们认为这表明日本参加的电影被认为是由日本而不是“合作”制作的。这个问题还导致“殖民韩国电影”中“国家电影院”的身份，可以说，越来越多的研究（Lee Hwa-jin，Jung Jung-Hwa，Kang Tae-woon）提倡应该将其视为帝国的位置和凝视。另一方面，还开发了涉及更广泛的“交换”含义的研究，涵盖了韩国和中国之间的交流（Jing Jaoling，Han Jae-woon），日本演员和编剧（Ham Chungbam）活跃于韩国，但可以指出的是，在工业和政策层面上仍然很少有人对其进行个人互动。