Co-Production between Japan and Colonial Korea in the late 1930s - A Transnational Approach

20 世纪 30 年代末日本与朝鲜殖民地的联合制作——跨国方法

• 批准号: 22K00208
• 负责人: 朱 宇正
• 金额: $ 2.33万
• 依托单位: Nagoya University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22K00208/
• 关键词: 朝鮮映画; 日本映画; 映画産業; 映画政策; 合作; 東アジア; 植民地; 戦時期; 合作映画; 1930年代; 植民地朝鮮; 日本; トランスナショナルシネマ

1920年代から40年代初めの期間を対象とする植民地朝鮮の映画産業についての先行研究を、主に韓国側の二次資料を通して調査・分析した。一番注目したのは、映画に関する朝鮮総督府の政策についての研究で、映画が持つ宣伝・大衆教化機能を活用するため組織された「活動写真班」についての研究（キム・ジョンミン、べ・ビョンウク、ボク・ファンモ）、また1940年以後の戦時期、朝鮮映画令の施行に伴う製作及び配給と上映に関わる変化を追跡した研究（ハム・チュンバム）、そして総督府傘下警務局図書課（のちに情報課）による検閲政策に関する研究（ムン・ハンビョル、ハン・サンオン、チェ・ソンヒ）などが行われたと確認できた。ただ20年代と40年代に焦点が合わされて、30年代の状況が見逃されている点、そして総督府による「統制」と「従属の構造」を強調している点などは今後本研究を通して考え直す課題であると指摘できる。韓国映画史の中で海外との交流についての研究は、合作の場合、戦後の状況、殊に香港・台湾との合作を扱うもの（例えば『韓国合作映画100年史』）が殆どであると確認できた。これは日本が製作に参加した映画を「合作」というより実質的に日本が主体になって作られたものとして認めていることを示していると考えられる。この問題は「植民地朝鮮映画」の「ナショナルシネマ」としてのアイデンティティにもつながる問題で、それを帝国日本の立場や視線をもっと含めて考えることを主張する研究（イ・ファジン、チョン・ジョンファ、カン・テウン）も増えていると言える。他方、広い意味の「交流」を扱う研究も進んでいて、朝鮮と中国の間の交流（チン・ジャオリン、ハン・ジェウン）や朝鮮で活躍した日本人俳優・脚本家（ハム・チュンバム）についての研究などを取り上げられるが、個人レベルの交流を超えて産業・政策の次元でアプローチするものはまだ少ないと指摘できる。

During the 40 s and early 1920 s か ら め の を like と seaborne す る plant to north Korea の used industrial に つ い て の を leading research, main に Korea side の を through secondary data し て investigation, analysis し た. A noticeable し た の は, used に masato す 総 du fu の る north Korea policy に つ い て の research で, used が hold つ xuan 伝, mass enlightenment function を use す る た め organization さ れ た pictorial class "activities" に つ い て の research (キ ム · ジ ョ ン ミ ン, べ ビ ョ ン ウ ク, ボ ク · フ ァ ン モ), ま た の after 1940, north Korea used to make の 戦 period Line に う production and release び rationing と に masato わ る variations change を tracing し た research (ハ ム · チ ュ ン バ ム), そ し て 総 du fu umbrella police bureau 図 book class (の ち に intelligence class) に よ る 検 read policy に masato す る research (ム ン · ハ ン ビ ョ ル, ハ ン · サ ン オ ン, チ ェ · ソ ン ヒ) な ど が line わ れ た と confirm で き た. に focus が た だ と 20 s, 40 s or わ さ れ て, 30 s の が see fled さ れ て い る points, そ し て 総 du fu に よ る と "regulated" を "従 is の structure" emphasizes し て い る point な ど は を this study in the future through し て え straight で す subject test あ る と blame で き る. In the history of South Korea used の で overseas と の communication に つ い て は の research, cooperation の occasions, 戦 の status, extremely に after Hong Kong, Taiwan と の cooperation を Cha う も の (example え ば "Korean cooperation used 100 years of history") が perilous ど で あ る と confirm で き た. こ れ は Japan が production に し た used を "cooperation" と い う よ り be qualitative に Japan が subject に な っ て as ら れ た も の と し て recognize め て い る こ と を shown し て い る と exam え ら れ る. こ の problem は "people used to Korea の" ナ シ ョ ナ ル シ ネ マ "と し て の ア イ デ ン テ ィ テ ィ に も つ な が る で, そ れ を imperial Japan の position や sight を も っ と containing め て exam え る こ と を advocated す る research (イ フ ァ ジ ン, チ ョ ン · ジ ョ ン フ ァ, カ ン · テ ウ ン) も raised え て い る と said え る. Fang, hiroo い mean の "communication" を Cha も う research into ん で い て, Korea と の exchanges between the Chinese の (チ ン · ジ ャ オ リ ン, ハ ン · ジ ェ ウ ン) north Korea や で active し た Japanese comedian, script home (ハ ム · チ ュ ン バ ム) に つ い て の research な ど を take on り げ ら れ る が, personal レ ベ ル の communication を super え て, industry policy, の dimensional で ア Youdaoplaceholder0 プロ チする チする な な まだ まだ criticize で る る.

项目成果

トランスナショナル・シネマとしての小津安二郎：スタイルと歴史を通した影響のネットワーク

小津安二郎作为跨国电影：通过风格和历史影响的网络

• 发表时间: 2023
• 作者: 朱宇正;朱宇正;朱宇正
• 通讯作者: 朱宇正

日本は映画監督小津安二郎をどう記録・記憶しているのか

日本如何记录和纪念电影导演小津安二郎？

• 发表时间: 2022
• 作者: 朱宇正;朱宇正;朱宇正;朱宇正;朱宇正;朱宇正
• 通讯作者: 朱宇正

1930年代小津映画に現れた近代の危機と戦争

20世纪30年代小津电影中出现的现代危机和战争

• 发表时间: 2022
• 作者: 朱宇正;朱宇正;朱宇正;朱宇正;朱宇正;朱宇正;朱宇正
• 通讯作者: 朱宇正

小津安二郎の作家性研究：日本メディアに現れた言説分析を中心に

小津安二郎的作者身份研究——以日本媒体话语分析为中心

• 发表时间: 2022
• 期刊: 映画研究
• 作者: 朱宇正;朱宇正
• 通讯作者: 朱宇正

言説としての小津安二郎：作家主義監督の再考察

小津安二郎的话语：重新思考作者论导演

• 发表时间: 2022
• 作者: 朱宇正;朱宇正;朱宇正;朱宇正;朱宇正
• 通讯作者: 朱宇正