中国俗文学資料総合データベース拡充と電子コーパスを利用した新しい俗文学研究の試み

中国民间文学资料综合数据库的扩充与电子语料库民间文学研究的新尝试

• 批准号: 22K00362
• 负责人: 上田 望
• 金额: $ 2.33万
• 依托单位: Kanazawa University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2026-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22K00362/
• 关键词: 中国文学; 俗文学; 皮影戯; 越劇; 中国俗文学; 地方劇

本研究課題「中国俗文学資料総合データベース拡充と電子コーパスを利用した新しい俗文学研究の試み」は、中国の俗文学（伝統演劇、講唱文学）に関する映像・写真・脚本の各種データを電子化し、同時に中国で調査・資料収集を進め、「金沢大学中国俗文学資料総合データベース」を拡充し国内外に情報発信することを目的とする。そしてこれを利用して中国各地に継承される多様な演劇、講唱文学の特徴、相互の関連性を電子コーパスとデータマイニングなどの統計処理で可能な限り数値化、可視化し、演劇、講唱文学のジャンルそのものの成り立ちや各演目の成立、展開と伝播、変遷の過程を包括的に分析、解明することを目指している。初年度にあたる本年度は、研究統括者が所蔵する河北省承徳の皮影戯抄本「大金牌」「鎮冤塔」「聚虎山」「飛龍伝」「楊家将」「辞宋帰西」「落虎山」「飛虎夢」「万宝陣」「長寿山」「瓦剛塞（ママ）」「群羊夢」「長寿山」「桃花扇」「小英傑」などをスキャンして電子化し、画像の加工をおこない、「中国俗文学資料総合データベース」https://www.kanazawachineselit.com/のデータ拡充ができた。このほか浙江省の越劇脚本の電子データを多変量解析ができるように加工し、これらのデータを活用して、中国の越劇の成立と伝播に考察をおこない、公益法人東洋文庫東洋学講座通算第587回と『東洋学報』第104号で「中国研究において、現地調査から見えてくるもの―江蘇・浙江省の古典芸能空間―」としてその研究成果を報告、公表した。

In this study, the data on Chinese popular literature and the collection of Chinese popular literature were used in this study. in this study, the data of Chinese folk literature, Chinese folk literature, The Information on Chinese Folk Literature of the University of Kingston is full of love letters at home and abroad for the purpose of information. It is possible to limit the number, availability, performance and performance of various programs, including the establishment, launch and broadcasting of various programs, including the analysis and analysis of the statistical analysis of the number, availability, performance and singing of literary music, literature, music, music, Make it clear that the meaning of the word is the word "he". At the beginning of this year, the researchers and researchers in Hebei Province have received a copy of the Shadow Book "Big Gold", "grievance Tower", "gather Tiger Mountain", "Tiger Mountain", "Marlborough Mountain", "Longevity Hill", "Wasai Fan", "Peach Blossom Fan", "Xiao Ying", "Big Gold", "Peach Blossom Fan", "Xiao Ying", "Jiao Ying", "Huo Hu Shan", "Luohu Mountain", "Marlborough Mountain", "Longevity Hill", "Peach Blossom Fan", "Xiao Ying", "Ying Ying", "Xie Ying", "Fu Hu Shan", "Huo Hu Shan", "Wan Bao Shan", "Longevity Hill", "Walk Sai", "Peach Blossom Fan", "Xiao Ying", "Ying Ying", The portraits are processed and processed, and the materials of Chinese folk literature and Chinese literature are well-known, and the https://www.kanazawachineselit.com/ pictures are full of pictures. In Zhejiang Province, the script of Yue, Zhejiang Province, China, Zhejiang Province, Zhejiang Province, Zhejiang Province There is a report on the results of the research on the classical energy space in Zhejiang Province, China.

项目成果

金沢大学におけるアジア研究の組織と現状

金泽大学亚洲研究的组织和现状

• 发表时间: 2022
• 期刊: 東方學會報
• 作者: 木本挙周;飛鳥川みつき;島村幸一;島村幸一;挙白集を読む会,(岡本聡);髙橋 佑太;遊佐 徹;林香奈・劉雨珍;林香奈・狩野雄・佐藤大志・佐竹保子・釜谷武志・柳川順子;小松謙;小松 謙;神戸説話研究会;上田 望
• 通讯作者: 上田 望