中国俗文学資料総合データベース拡充と電子コーパスを利用した新しい俗文学研究の試み

点击翻译按钮获取中文摘要

本研究課題「中国俗文学資料総合データベース拡充と電子コーパスを利用した新しい俗文学研究の試み」は、中国の俗文学（伝統演劇、講唱文学）に関する映像・写真・脚本の各種データを電子化し、同時に中国で調査・資料収集を進め、「金沢大学中国俗文学資料総合データベース」を拡充し国内外に情報発信することを目的とする。そしてこれを利用して中国各地に継承される多様な演劇、講唱文学の特徴、相互の関連性を電子コーパスとデータマイニングなどの統計処理で可能な限り数値化、可視化し、演劇、講唱文学のジャンルそのものの成り立ちや各演目の成立、展開と伝播、変遷の過程を包括的に分析、解明することを目指している。初年度にあたる本年度は、研究統括者が所蔵する河北省承徳の皮影戯抄本「大金牌」「鎮冤塔」「聚虎山」「飛龍伝」「楊家将」「辞宋帰西」「落虎山」「飛虎夢」「万宝陣」「長寿山」「瓦剛塞（ママ）」「群羊夢」「長寿山」「桃花扇」「小英傑」などをスキャンして電子化し、画像の加工をおこない、「中国俗文学資料総合データベース」https://www.kanazawachineselit.com/のデータ拡充ができた。このほか浙江省の越劇脚本の電子データを多変量解析ができるように加工し、これらのデータを活用して、中国の越劇の成立と伝播に考察をおこない、公益法人東洋文庫東洋学講座通算第587回と『東洋学報』第104号で「中国研究において、現地調査から見えてくるもの―江蘇・浙江省の古典芸能空間―」としてその研究成果を報告、公表した。