权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

ディアスポラとしてのルーマニア・ドイツ語話者と文学ー世界への拡散・孤立化・連帯―

罗马尼亚德语使用者和散居海外的文学：世界各地的扩散、孤立和团结

基本信息

批准号：
22K00460
负责人：
藤田恭子
金额：
$ 2.58万
依托单位：
Tohoku University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2022
资助国家：
日本
起止时间：
2022-04-01 至 2025-03-31
项目状态：
未结题

项目摘要

第一次世界大戦後にルーマニア領となった旧ハプスブルク帝国領ブコヴィナやトランシルヴァニア等のユダヤ系およびドイツ系ドイツ語話者住民は、後者がナチズムに同調したことで第二次世界大戦期にホロコーストの被害者と加害者となり、戦後は拡散と孤立の歴史を辿った。ユダヤ系の多くは南北アメリカ大陸やイスラエルなどに移住した。ドイツ系の多くはルーマニアに残留したが、1989年の東欧革命を経て、多くがドイツに移住した。本研究では、ユダヤ系ドイツ語詩人たちやドイツ系ドイツ語詩人・作家たちの活動について、文芸誌や文化誌、新聞の文芸欄ならびに遺品中の書簡等を精査し、作品創作と受容双方の視点から解明する。本研究では、藤田（研究代表者）と鈴木（研究分担者）が従来携わってきた研究テーマとの親近性に基づき、藤田がユダヤ系、鈴木がドイツ系詩人・作家を担当するが、相互に情報交換し議論を行う。2022年度秋まで国外での調査に制限があり、年度中は延長申請していた前年度までの科研の調査があったため、刊行資料とデジタル化された資料の収集を行った。藤田は主にアメリカで活動したアルフレート・ゴング(1920-1981)の著作の入手と整理を行い、また詩人ローゼ・アウスレンダーに関する刊行資料の整理とデジタル資料の収集を行った。鈴木は、ルーマニアに残留したトランシルヴァニアのドイツ系住民がアイデンティティの核としているプロテスタントの信仰とドイツ人としての文化的自覚との関係を解明するべく、マルティン・ルターとドイツの古典主義の詩人フリードリヒ・シラーとの関係に関する言説を中心に分析した。この言説は、ドイツに移住したドイツ系住民を支えてきた同郷人会の活動を理解するうえで重要であり、同時に、同郷人会の言説に対する批判を理解することは、ドイツ語圏諸国におけるルーマニア・ドイツ語文学受容を理解するうえで重要な視点でもある。

After the first World University, they did not know how to deal with the victims or the victims of the second World University. After the first World University, they did not know that they were the residents of the people who lived in the first World University. There is a lot of trouble in the north and south of the country. In 1989, there was a revolution in Europe. In 1989, there was a revolution in Europe. In this study, the authors of this study are interested in the activities of writers and writers, cultural journals, and new books, and so on, and the works serve as a guide for both parties. In this study, Yoshiki Fujita (representative of the research) and Yoshiki Fujita (research contributor) were invited to carry out the research on the relationship between people and writers, and to talk about each other. In the autumn of 2022, foreign financial institutions are required to set limits, apply for an extension in the middle of the year, conduct scientific research programs in the previous year, and publish a database review of the data collection of the financial data collection. Master Fujita Fujita (1920-1981) started his work on the organization of the industry and the publication of the data collection of the data collection. The remains of the tree, the wood, the wood, the earth, the people, the people. People who don't know what to say, don't talk, don't talk, listen, talk, talk