現代ドイツにおける「ナチ語彙」の変容と使用動機―言語学と政治学の協働による研究

“纳粹词汇”的转变及其在现代德国使用的动机：语言学和政治学的合作研究

• 批准号: 22K00514
• 负责人: 高田 博行
• 金额: $ 2.66万
• 依托单位: Gakushuin University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22K00514/
• 关键词: ナチズム; 語彙分析; 政治的言説; 右翼ポピュリズム

本研究の出発点として、今日「ナチ語彙」として使用されている語を抽出する必要がある。抽出の判別基準とするのは、Schmitz-Berning (2000) のVokabular des Nationalsozialismus（『ナチズムの語彙辞典』、Berlin & New York) に採録された523語である。AfD党（「ドイツのための選択肢」）の政治家たちの演説と公式 Facebook（本人の投稿および閲覧者のコメント）、反難民デモ活動組織 PEGIDA の公式 Facebook（投稿とコメント）を 2014年以降についてコーパス化し、上の523語の使用の有無の確認に取り掛かった。これに加えて、この523語には含まれないがメディア等で「ナチ語彙」とされる語も考察対象とする必要があることを認識した。AfD 党政治家と反難民デモ活動家の言語使用に関連して、ナチ語彙の「復活」に注意喚起されることが多い。このナチ語彙の復活という捉え方には、個々の語の意味が当時も今も変わらないという前提がある。しかし、終戦後70余年を経て政治的状況が大きく変化したことを考えると、語の意味に変容が生じている可能性がある。例えばナチ時代には「（新領地の）ドイツ化」を意味した Umvolkung「民族転換」という語が今日では「非ドイツ化（難民流入によるドイツ性喪失）」の意味で使用されていることが、調査の中で明らかになった。Lebensraum「生存圏」については、ナチ時代も現代（AfD党幹部Bjoern Hoecke）もポシティブな意味で用いられているが、Hoeckeでは生存圏の拡大ではなく生存圏の（移民からの）防衛が言い表されているという点で意味の変容が確認できる。

This study is based on the findings of the present study. Schmitz-Berning's (2000) Vokabular des Nationalsozialismus (Berlin & New York) collected 523 words. AfD Party ("") politicians 'speeches and formulas Facebook (my contributions and readers' comments), anti-refugee activist organization PEGIDA's formulas Facebook (contributions and comments) Since 2014, the use of 523 languages has been confirmed. The words " AfD politicians and anti-refugee activists use the word "resurrection" to evoke attention. The meaning of the word "" is " After 70 years, the political situation has changed greatly, and the meaning of language has changed. For example, in the era of "new territory", the meaning of "(new territory) German transformation" is Umvolkung,"ethnic exchange" and in the language of today, the meaning of "non-German transformation (refugee inflow) German sexual loss" is used in the context of investigation. Lebensraum's "survival circle" means "survival circle"(immigration).

项目成果

東西ドイツ統一をめぐる国際政治の再検討

重新审视围绕东德和西德统一的国际政治

• 发表时间: 2022
• 作者: 礒崎初仁・金井利之・伊藤正次;Narufumi Kadomatsu/James J. Kelly Jr./Romain Melot/ Arne Pilniok;金井利之;金井利之;金井利之;Hiroyuki Ogawa;松村史紀;石垣勝;鈴木一人;板橋拓己;鈴木一人;Hiroyuki Ogawa;小川浩之;小川浩之;友次晋介;鈴木一人;鈴木一人;Kazuto Suzuki;友次晋介;板橋拓己;Hiroyuki OGAWA;松村史紀;石垣勝;板橋拓己;板橋拓己;板橋拓己;板橋拓己;板橋拓己
• 通讯作者: 板橋拓己

冷戦後の欧州国際秩序の成り立ちを問い直す

重新审视冷战后欧洲国际秩序的结构

• 发表时间: 2022
• 期刊: 歴史学研究
• 作者: 礒崎初仁・金井利之・伊藤正次;Narufumi Kadomatsu/James J. Kelly Jr./Romain Melot/ Arne Pilniok;金井利之;金井利之;金井利之;Hiroyuki Ogawa;松村史紀;石垣勝;鈴木一人;板橋拓己
• 通讯作者: 板橋拓己

1970 年代の西ドイツにおける保守主義の変容

20世纪70年代西德保守主义的转变

• 发表时间: 2022
• 作者: Itabashi;Takumi;板橋拓己;中田瑞穂;中田瑞穂;作内由子;網谷龍介;中田瑞穂;作内由子;板橋拓己
• 通讯作者: 板橋拓己

言語の標準化を考えるー日中英独仏「対照言語史」の試み

语言标准化的思考：中英德法“语言史对比”的尝试

• 发表时间: 2022
• 作者: Nasukawa;Kuniya & Shin-ichi Tanaka;那須川訓也・宋歌・木山幸子;板橋拓己;板橋拓己;板橋拓己;板橋拓己;高田博行・田中牧郎・堀田隆一編
• 通讯作者: 高田博行・田中牧郎・堀田隆一編

分断の克服1989-1990―統一をめぐる西ドイツ外交の挑戦

克服分裂 1989-1990：西德统一外交的挑战

• 发表时间: 2022
• 作者: 礒崎初仁・金井利之・伊藤正次;Narufumi Kadomatsu/James J. Kelly Jr./Romain Melot/ Arne Pilniok;金井利之;金井利之;金井利之;Hiroyuki Ogawa;松村史紀;石垣勝;鈴木一人;板橋拓己;鈴木一人;Hiroyuki Ogawa;小川浩之;小川浩之;友次晋介;鈴木一人;鈴木一人;Kazuto Suzuki;友次晋介;板橋拓己;Hiroyuki OGAWA;松村史紀;石垣勝;板橋拓己;板橋拓己;板橋拓己;板橋拓己;板橋拓己;板橋拓己;Hiroyuki Ogawa;松村史紀;松村史紀;山本昭宏;河本和子;Hiroyuki OGAWA;小川浩之;小川浩之;Shinsuke Tomotsugu;Shinsuke Tomotsugu;土屋由香;松村史紀;板橋拓己;Hiroyuki OGAWA;友次晋介;山本昭宏;河本和子;松村史紀;小川浩之;小川浩之;佐橋亮・鈴木一人編;板橋拓己
• 通讯作者: 板橋拓己