現代ドイツにおける「ナチ語彙」の変容と使用動機―言語学と政治学の協働による研究

“纳粹词汇”的转变及其在现代德国使用的动机：语言学和政治学的合作研究

• 批准号: 22K00514
• 负责人: 高田 博行
• 金额: $ 2.66万
• 依托单位: Gakushuin University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22K00514/
• 关键词: ナチズム; 語彙分析; 政治的言説; 右翼ポピュリズム

本研究の出発点として、今日「ナチ語彙」として使用されている語を抽出する必要がある。抽出の判別基準とするのは、Schmitz-Berning (2000) のVokabular des Nationalsozialismus（『ナチズムの語彙辞典』、Berlin & New York) に採録された523語である。AfD党（「ドイツのための選択肢」）の政治家たちの演説と公式 Facebook（本人の投稿および閲覧者のコメント）、反難民デモ活動組織 PEGIDA の公式 Facebook（投稿とコメント）を 2014年以降についてコーパス化し、上の523語の使用の有無の確認に取り掛かった。これに加えて、この523語には含まれないがメディア等で「ナチ語彙」とされる語も考察対象とする必要があることを認識した。AfD 党政治家と反難民デモ活動家の言語使用に関連して、ナチ語彙の「復活」に注意喚起されることが多い。このナチ語彙の復活という捉え方には、個々の語の意味が当時も今も変わらないという前提がある。しかし、終戦後70余年を経て政治的状況が大きく変化したことを考えると、語の意味に変容が生じている可能性がある。例えばナチ時代には「（新領地の）ドイツ化」を意味した Umvolkung「民族転換」という語が今日では「非ドイツ化（難民流入によるドイツ性喪失）」の意味で使用されていることが、調査の中で明らかになった。Lebensraum「生存圏」については、ナチ時代も現代（AfD党幹部Bjoern Hoecke）もポシティブな意味で用いられているが、Hoeckeでは生存圏の拡大ではなく生存圏の（移民からの）防衛が言い表されているという点で意味の変容が確認できる。

This study の と 発 point し て and today "ナ チ vocabulary" と し て use さ れ て い る language を spare す る necessary が あ る. The criterion for determining the discrimination is とする に, Schmitz-Berning (2000), and Vokabular des Nationalsozialismus (" ナチズム <s:1> Vocabulary dictionary ", Berlin & New York) に recorded された523 languages である. AfD party (the "ド イ ツ の た め の sentaku limbs") の politicians た ち の speech と formula Facebook (I contribute の お よ び 覧 reading is の コ メ ン ト), the refugees デ モ campaign PEGIDA の formula Facebook contribute (と コ メ ン ト) を Since 2014, に, に, てコ, てコ, and パス have been adopted. In upper <s:1> 523 language, the use of <s:1> has been confirmed. Youdaoplaceholder3 has been taken and てコ has been hung. こ れ に plus え て, こ の 523 language に は containing ま れ な い が メ デ ィ ア で such as "ナ チ vocabulary" と さ れ る observing the も like と seaborne す る necessary が あ る こ と を know し た. AfD party politicians と against refugees デ モ activist の words using に masato even し て, ナ チ vocabulary の "resurrection" に attention to arouse the さ れ る こ と が い more. こ の ナ チ vocabulary の resurrection と い う catch え party に は, a 々 の の language means が も today was も - わ ら な い と い う premise が あ る. し か し, 70 years after the final 戦 を 経 て political situation が big き く variations change し た こ と を exam え る と, の mean に - let が raw じ て い る possibility が あ る. Example え ば ナ チ era に は "(New Territories の) ド イ ツ" を mean し た Umvolkung "national planning for" と い う language が today で は "ド イ ツ change (refugees into に よ る ド イ ツ loss)" の mean で use さ れ て い る こ と が, investigation of の で Ming ら か に な っ た. Lebensraum 's "survival circle" に に に て て, ナチ era て modern (AfD party cadre Bjoern Hoecke) も ポ シ テ ィ ブ な mean で with い ら れ て い る が, Hoecke で は survival sha-lu の company, big で は な く survival sha-lu の (immigration か ら の) defense い が words table さ れ て い る と い で mean の う point - let が confirm で き る.

项目成果

東西ドイツ統一をめぐる国際政治の再検討

重新审视围绕东德和西德统一的国际政治

• 发表时间: 2022
• 作者: 礒崎初仁・金井利之・伊藤正次;Narufumi Kadomatsu/James J. Kelly Jr./Romain Melot/ Arne Pilniok;金井利之;金井利之;金井利之;Hiroyuki Ogawa;松村史紀;石垣勝;鈴木一人;板橋拓己;鈴木一人;Hiroyuki Ogawa;小川浩之;小川浩之;友次晋介;鈴木一人;鈴木一人;Kazuto Suzuki;友次晋介;板橋拓己;Hiroyuki OGAWA;松村史紀;石垣勝;板橋拓己;板橋拓己;板橋拓己;板橋拓己;板橋拓己
• 通讯作者: 板橋拓己

冷戦後の欧州国際秩序の成り立ちを問い直す

重新审视冷战后欧洲国际秩序的结构

• 发表时间: 2022
• 期刊: 歴史学研究
• 作者: 礒崎初仁・金井利之・伊藤正次;Narufumi Kadomatsu/James J. Kelly Jr./Romain Melot/ Arne Pilniok;金井利之;金井利之;金井利之;Hiroyuki Ogawa;松村史紀;石垣勝;鈴木一人;板橋拓己
• 通讯作者: 板橋拓己

1970 年代の西ドイツにおける保守主義の変容

20世纪70年代西德保守主义的转变

• 发表时间: 2022
• 作者: Itabashi;Takumi;板橋拓己;中田瑞穂;中田瑞穂;作内由子;網谷龍介;中田瑞穂;作内由子;板橋拓己
• 通讯作者: 板橋拓己

言語の標準化を考えるー日中英独仏「対照言語史」の試み

语言标准化的思考：中英德法“语言史对比”的尝试

• 发表时间: 2022
• 作者: Nasukawa;Kuniya & Shin-ichi Tanaka;那須川訓也・宋歌・木山幸子;板橋拓己;板橋拓己;板橋拓己;板橋拓己;高田博行・田中牧郎・堀田隆一編
• 通讯作者: 高田博行・田中牧郎・堀田隆一編

分断の克服1989-1990―統一をめぐる西ドイツ外交の挑戦

克服分裂 1989-1990：西德统一外交的挑战

• 发表时间: 2022
• 作者: 礒崎初仁・金井利之・伊藤正次;Narufumi Kadomatsu/James J. Kelly Jr./Romain Melot/ Arne Pilniok;金井利之;金井利之;金井利之;Hiroyuki Ogawa;松村史紀;石垣勝;鈴木一人;板橋拓己;鈴木一人;Hiroyuki Ogawa;小川浩之;小川浩之;友次晋介;鈴木一人;鈴木一人;Kazuto Suzuki;友次晋介;板橋拓己;Hiroyuki OGAWA;松村史紀;石垣勝;板橋拓己;板橋拓己;板橋拓己;板橋拓己;板橋拓己;板橋拓己;Hiroyuki Ogawa;松村史紀;松村史紀;山本昭宏;河本和子;Hiroyuki OGAWA;小川浩之;小川浩之;Shinsuke Tomotsugu;Shinsuke Tomotsugu;土屋由香;松村史紀;板橋拓己;Hiroyuki OGAWA;友次晋介;山本昭宏;河本和子;松村史紀;小川浩之;小川浩之;佐橋亮・鈴木一人編;板橋拓己
• 通讯作者: 板橋拓己