「女性」の視点による記録とテキストから複眼的に見る近代西洋人の“官話”研究

从“女性”的角度从记录和文本中多角度审视现代西方人的“汉和”

基本信息

批准号：
22K00518
负责人：
塩山正純
金额：
$ 2.66万
依托单位：
Aichi University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2022
资助国家：
日本
起止时间：
2022-04-01 至 2027-03-31
项目状态：
未结题

项目摘要

課題メンバーの個別の研究業績については「業績一覧」に挙げるが、コロナによる活動制限が徐々に緩和されたが、複数の事情により成果発表等はオンライン参加とせざるを得ないなど研究費の執行という面では順調であったとは言えない。一方で、メンバー３名がいずれも先行課題から継続的に収集した資料を活用することで、西洋人キリスト教宣教師とその妻によって執筆された資料をもとに考察してきた成果を、スタートアップ的な位置付けで口頭報告することができた。一方で、予算執行の面では、査読を通過してエントリーした国際シンポジウムがオンライン参加となったことや、計画段階では予定していた資料収集調査を延期したことなどから、研究費は2023年度以降の計画を再構成して使用していくことした。成果については、先行する課題18K00591の成果と合わせて以下の通り口頭発表した。国際シンポジウムでは、（１）５月に東アジア文化交渉学会第14回年次大会（SCIEA 14th Annual Meeting）（オンライン開催、開催ホスト：韓国啓明大学校）で３名が報告し、（２）10月に世界漢語教育史研究学会第13回年会（オンライン開催）で１名が報告した。また、国内の研究会では、（３）10月に2022年度第3回KU-ORCAS研究例会－言語交渉研究班－（第4回東西学術研究所研究例会）（オンライン併用、関西大学）で１名が報告した。次年度以降に上記の各口頭発表をもとにして順次公表する予定である。なお、上記の各成果の基礎データとして活用したものを含む収集資料の電子テキスト化も、本課題による成果の一部として蓄積すべく順次進めており、関連テーマでの研究にも活用していく予定である。

“成就列表”中列出了任务团队成员的个人研究成就，但是尽管由于多种情况，由于多种情况，由于COVID-19引起的活动限制逐渐减轻了，但结果被迫在线参与，并且在执行研究资金方面的研究资金并不好。另一方面，通过利用所有三名成员从以前的任务中不断收集的材料，他们能够根据西方基督教传教士及其妻子撰写的材料口头报告其考虑的结果，并具有创业职位。另一方面，就预算执行而言，在通过同行评审后进入的国际研讨会现已在线参与，计划的材料收集在计划阶段期间被推迟，因此该计划将从2023年开始的计划重建和使用。结果如下，以及上一期18K00591的结果。在国际研讨会上，5月在东亚文化谈判学会（SCIEA 14年会）（在线，由韩国Keimyo大学主持）的第14届年度会议上报道了三人，（2）一名在10月《中国语言教育历史教育历史研究》的第13届年度会议上报道的一名人（在线）。此外，一个人于10月在国内研究小组（3）在第三次KU -Orcas研究会议上报告 - 语言谈判研究小组 - （第四届东部和西方学术研究所研究会议）（在线使用，Kansai University）。根据上述口头介绍，它计划在下一个财政年度及以后公开。此外，还正在进行收集材料的数字教科书，包括用作上述结果的基本数据的数字教科书，以作为本期结果的一部分积累它们，并将用于相关主题的研究。