课题基金 / 基金详情

T.S.エリオットの詩劇による英語能創作の研究

T.S.エリオットの詩劇による英語能創作の研究
基于T.S.艾略特诗剧的英国能剧创作研究
批准号：
08871053
负责人：
宗片 邦義
金额：
$1.22万
依托单位：
Shizuoka University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Exploratory Research
财政年份：
1996
资助国家：
日本
项目状态：
已结题
起止时间：
1996 至 --
来源：
https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-08871053/
关键词：
新作能英語能翻案劇T.S.エリオットの詩劇「寺院の殺人」カンタベリ-大司教トマス・ベケット殉教

项目摘要

项目成果

宗片 邦義的其他基金

相似基金

相关文献

中文摘要
翻译
点击翻译按钮获取中文摘要
英文摘要
本研究は、T.S.エリオットの詩劇Murder in the Cathedral(『寺院の殺人』)(1935)を英語原文のまま能に翻案して上演しようとするものであるが,最終的には、日本語版は完成を見たが、英語版の方は台本はほぼ完成したものの舞台発表にまでは至らなかった。しかし日本語版の方は、新作能『大僧正トマス・ベケット』として、専門家の校閲を経て、観世流緑泉会(津村礼次郎氏主宰)によって去る3月14日国立能楽堂にて初演され大変な好評を得た。宗教(カンタベリ-大寺院大司教トマス・ベケット)と政治(イングランド王ヘンリー2世)の対立抗争という12世紀の史実に基づきながらも極めて今日的な、また人類永遠のテーマとも言うべき問題を扱ったこの詩劇が、霊的世界と現世との橋渡しをする『能』にとって最高のテーマであったことが公演成功の最大の理由であるが、課題であった英語原文による舞台公演が実現されるに至らず、英米人の観客による受容をさらに容易にするであろうことの証明は、後日に延期された。
期刊论文(0)
专著(0)
科研奖励(0)
会议论文
シェイクスピアの原文による『英語能・クレオパトラ』創作の研究
  • 批准号：
    09871073
  • 项目类别：
    Grant-in-Aid for Exploratory Research
  • 资助金额：
    $1.47万
  • 财政年份：
    1997
  • 负责人：
    宗片 邦義
  • 依托单位：
    Shizuoka University
『英語能・リア王』創作に関する研究
  • 批准号：
    06801056
  • 项目类别：
    Grant-in-Aid for General Scientific Research (C)
  • 资助金额：
    $1.09万
  • 财政年份：
    1994
  • 负责人：
    宗片 邦義
  • 依托单位：
    Shizuoka University
シェイクスピアの原文による英語能創作の研究ー「能ハムレット」ー
  • 批准号：
    02801058
  • 项目类别：
    Grant-in-Aid for General Scientific Research (C)
  • 资助金额：
    $1.15万
  • 财政年份：
    1990
  • 负责人：
    宗片 邦義
  • 依托单位：
    Shizuoka University
海外基金