日英民家建築の比較研究

日本和英国私人住宅建筑的比较研究

• 批准号: 08750745
• 负责人: 大橋 竜太
• 金额: $ 0.58万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
• 财政年份: 1996
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1996 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-08750745/
• 关键词: 民家建築; 日本; 英国; 江差町; キングズ・リン

本研究の目的は、日本と英国における歴史的建造物としての民家を比較考察することにあった。そのため、日英のそれぞれに関して、海運によって栄えた町の水路および陸路という2つの方向性をもつ町屋を例として取り上げ、以下のような考察を行った。1)日本の民家に関して北海道檜山郡江差町の町屋の実測調査を行った。景観としての町並みと10棟の町屋を実測し、図面を作成した。江差町の町屋は、これまで国指定重要文化財の中村家住宅および北海道指定重要文化財の横山家住宅の2棟に関しては報告書が刊行されていたが、これら以外にも歴史的価値を有する町屋が多数現存し、それらの実測図面を作成できたことは、有意義であった。2)英国の民家に関して英国の例として、江差町と建設背景が類似するキングス・リンの町屋に関して資料を収集した。キングス・リンの町屋に関しては、すでに報告書が刊行されており、これをもとに考察を加えた。3)比較考察水路と陸路の2つの方向性をもつ町屋の平面を検討すると、日英それぞれの例で、周辺の民家の平面に大きく影響を受けながらも、動線が重要視された計画になっていることが明らかとなった。これは主室とそれに従ずる室の配置が他の民家と異なるという点によく現れている。本年度は、日英の民家に関してそれぞれひとつの類型を比較するにとどまった。今後は、他の町の例、また、他の類型の民家に関しても比較検討を行っていきたい。

The purpose of this study is to comparatively examine the history of Japanese and British buildings and private houses.そのため, Japanese and British のそれぞれに关して, sea transportation によって栄えた町の水路 および land という2つのdirectionalityをもつMachiyaをExampleとしてtakeり上げ、The followingのようなinvestigationを行った. 1) Japan's private house inspection and survey of the town house in Esashi Town, Hiyama County, Hokkaido. The 10-building machiya house of the 10-story house in the town of Kyokan is a 10-story house, and the 図面 is a made one. Report on the Nakamura Family Residence and the Yokoyama Family Residence No. 2 in Esashi Town and the Nakamura Family Residence, a designated important cultural property in Hokkaido. There are a lot of people who have a history of doing things other than されていたが and これらExisting し, それらの実図面を成できたことは, meaningful であった. 2) British folk house customs, British customs, Esashi Town construction background, similar construction background, collection of information on the town house customs.キングス・リンの町屋に关しては, すでにreportがpublishedされており, これをもとにinvestigationを加えた. 3) Comparatively examine the directionality of the waterway and the land route, the flat surface of the town house, the Japanese and British directional waterways, and the surrounding areas. The flat surface of the private house is influenced by the large square plan and the moving line, which is an important consideration.これは Main room とそれに従ずる room の configuration がhis の民家とdifferent なるという によく 出れている. This year's Japanese and British folk house style comparisons are made.今後は、他の町の例、また、他の類型の民家に関しても比較検討を行っていきたい。