Studies of the botanical specimens collected by vor. Siebold

在荷兰莱顿的国家植物标本馆，对冯·西博尔德和他在日本的合作者收集的植物标本进行了检查。我们一共发现了800个物种的3500张干燥标本。这些都经过检查和拍照。冯·西博尔德从日本博物学家那里得到了标本。这些标本大多在标签上注明是伊藤圭佑收集的。然而，我们发现其中许多实际上是由其他日本人收集的，比如水谷Sukeroku和小内宗信。对von Siebold， Zuccarini， Miquel和Blume描述的物种的模式标本进行了检索和检查。我们合作完成了国家植物标本室700份日本重要标本的CD。该CD将于2000年分发给世界上重要的植物标本馆。1999年，在慕尼黑的慕尼黑国家博物馆对这些标本进行了初步检查，研究了包括模式标本在内的200张纸。很明显，植物标本馆收藏了至少2000张标本，其中大部分来自莱顿国立博物馆。我们发现冯·西博尔德和祖卡里尼所描述的部分类型就是那里的房子。

Examination of the botanical specimens assembled by von Siebold and von Siebold's collaborators in Japan was conducted at the National Herbarium in Leiden, the Netherlands. We found a total of 3,500 sheets of dried specimens in 800 species. Those were examined and photographed. Von Siebold was given specimens from Japanese naturalists. Most of those specimens were indicated in the label as collected by Ito Keiske. However, we found many of them were actually collected by other Japanese such as Mizutani Sukeroku and Okochi Zonshin. Type specimens of the species described by von Siebold, Zuccarini, Miquel and Blume were searched and examined. We cooperated the completion of CD including 700 important Japanese specimens at the National Herbarium. The CD will be distributed in 2000 to important herbariums in the worlds.Preliminary examination of the specimens was conducted in 1999 at the Stattlich Sammulung Munchen in Munich and 200 sheets including type specimens were studied. It became clear that the herbarium houses at least 2,000 sheets of specimens mostly originated from the Rijksmuseum in Leiden. We found that a portion of types described by von Siebold and Zuccarini are houses there.