Impact des sites miniers végétalisés avec des plantes à fleurs sur les communautés d'insectes pollinisateurs en contexte forestier boréal

采矿地点的植被化可参与生态服务的恢复。在Au Canada，传粉昆虫种群对于维持自然生态系统的生物多样性和农业生产力至关重要。该项目的研究对象是草原上的花朵，通过对Boréale南部森林地区的采粉昆虫群落进行植被化，使其多样化和健康。实际上，这些种植植物的地点可以促进某些传粉昆虫的繁殖和繁殖。然而，植物种类的多样性和食物资源的质量在这些地区的减少对植物和昆虫来说是一种潜在的威胁。植物采蜜点的能力与传粉昆虫群落的联系还很紧密。特别是，这些植物都有标识符。L'approche methodologique du projet consistera à travailler par plantes cibles et à édier les communautés d'insectes qu'elles attirent.两种不同的植物，金边和修道院（摩纳哥的帕帕隆宫），都是由适合不同基质的农艺植物组成的迈斯。该项目的结果是，允许合作伙伴调整利用植物的混合物，以促进植物群落的保护，并平衡项目造成的生物多样性损失，从而提高项目的社会可接受性。Les six personnes formées en écologie de la restauration dans le cadre de ce projet participperont Au décriminal米尼尔responsible et pourront respondre aux besoins de main d'oeuvre qualifiée du secteur米尼尔et gouvernemental canadien.# (cr)#（lf）矿区的重新植被可有助于恢复生态服务。在加拿大，昆虫传粉者的数量正在下降，而它们对维持自然生态系统的生物多样性和农业生产力很重要。这个为期四年的项目将研究如何在北方森林地区的矿区植被重建所创造的开花草地支持昆虫传粉者的社区是丰富的，多样的，健康的。在矿区种植适当的开花植物确实有利于一些昆虫传粉者的生长和繁殖。然而，矿区的花卉多样性和食物资源的质量可能会下降，因为它们缺乏营养，有时含有对植物和昆虫可能有毒的金属。人们对重新植被的矿址支持昆虫传粉者群落的能力知之甚少。特别是，最有利的植物仍有待确定。拟议项目的方法将包括与目标植物合作并研究它们吸引的昆虫群落。两种本土的先锋植物，一枝黄花和马利筋（帝王蝶的宿主），将成为目标，但也有适应采矿基质的农艺开花植物。 该项目的结果将使合作伙伴能够调整用于重新植被其回收矿区的植物组合，以抵消与其项目有关的生物多样性损失，有利于社会对采矿项目的接受。在该项目期间接受生态恢复培训的六名人员将参与可持续的矿山开发，并将能够满足加拿大矿山和政府部门对合格劳动力的需求。

La végétalisation des sites miniers peut participer à restaurer des services écologiques. Au Canada, les populations d'insectes pollinisateurs sont en déclin alors qu'elles sont importantes pour maintenir la biodiversité des écosystèmes naturels et la productivité agricole. Ce projet de quatre ans étudiera comment les prairies à fleurs créés par la végétalisation des sites miniers en région forestière boréale soutiennent des communautés d'insectes pollinisateurs abondantes, diversifiées et en santé. En effet, des sites miniers végétalisés avec des plantes à fleurs appropriées pourraient favoriser la croissance et la reproduction de certains insectes pollinisateurs. Cependant, la diversité florale et la qualité des ressources alimentaires pourraient diminuer sur sites miniers car ces derniers sont carencés et contiennent parfois des métaux potentiellement toxiques pour les plantes et les insectes. La capacité des sites miniers végétalisés à soutenir des communautés d'insectes pollinisateurs est encore peu connue. En particulier, les plantes les plus favorables restent à identifier. L'approche méthodologique du projet consistera à travailler par plantes cibles et à étudier les communautés d'insectes qu'elles attirent. Deux plantes indigènes pionnières, la verge d'or et l'asclépiade (hôte du papillon monarque), seront ciblées, mais également des plantes agronomiques à fleurs adaptées aux substrats miniers. Les résultats du projet permettront aux partenaires d'ajuster les mélanges de plantes utilisés pour végétaliser leurs sites miniers restaurés pour contribuer à la conservation des insectes pollinisateurs, et contrebalancer les pertes de biodiversité causées par leurs projets, ce qui favorisera l'acceptabilité sociale des projets miniers. Les six personnes formées en écologie de la restauration dans le cadre de ce projet participeront au développement minier responsable et pourront répondre aux besoins de main d'oeuvre qualifiée du secteur minier et gouvernemental canadien.#(cr)#(lf)The revegetation of mine sites can contribute to restore ecological services. In Canada, populations of insect pollinators are declining while they are important to maintain the biodiversity of natural ecosystems and agricultural productivity. This four-years project will study how flowering meadows created by mine site revegetation in the boreal forest region are supporting communities of insect pollinators that are abundant, diverse, and healthy. Mine sites revegetated with appropriate flowering plants could indeed favor the growth and reproduction of some insect pollinators. However, the flower diversity and the quality of food resources could decrease on mine sites because they are deficient in nutrients and sometimes contain potentially toxic metals for plants and insects. The ability of revegetated mine sites to support insect pollinator communities is poorly known. In particular, the most favorable plants remain to be identified. The methodological approach of the proposed project will consist in working with target plants and studying the insect communities they attract. Two indigenous, pioneer plants, goldenrod and milkweed (host of the monarch butterfly), will be targeted, but also agronomic flowering plants that are adapted to mine substrates. The results of the project will allow the partners to adjust the plant mixes used to revegetate their reclaimed mine sites in order to counterbalance biodiversity losses related to their projects, favoring the social acceptability of mine projects. The six persons trained in ecological restoration during this project will participate to sustainable mine development and will be able to answer the needs of qualified workforce for the mine and government sectors of Canada.