Second Japan, USA and Vietnam Workshop on Research and Education Systems, Computation and Control Engineering (RESCEE 2000) June 7-9, 2000 in Ho Chi Minh in Vietnam.

本提案要求美国国家科学基金会提供4万美元的整体旅行补助金，以支持12名来自美国的教育工作者和研究人员参加将于2000年6月7日至9日在越南胡志明市举行的第二届日本-美国-越南系统、计算和控制工程研究与教育研讨会。这次研讨会是继1998年在河内成功举办的第一次研讨会之后举行的，当时我们认识到有必要继续举办研讨会，直到越南、日本和美国之间的关系成熟，使三国的学生、研究人员和教育工作者都能很容易地开展交流项目和合作。第二次研讨会是我们为实现这一共同目标而努力的一个里程碑，它汇集了来自这三个国家的教育工作者和研究人员，研究和讨论如何将系统、计算和控制工程方面的研究和教育结合起来。UCB的工程系统研究中心（ESRC）将管理资金的分配。

This proposal requests NSF a block travel grant of $40,000 to support 12 educators and researchers from USA to participate in the second Japan-USA-Vietnam workshop on Research and Education in Systems, Computation and Control Engineering to be held in HoChiMinh City in Vietnam, June 7-9, 2000. This workshop follows the successful first workshop in Hanoi in 1998, where we recognized the need of continuing the workshop until the relation between Vietnam, Japan and USA matures to the stage where exchange programs and collaborations become easily accessible to students, researchers and educators of all the three nations. The second workshop serves as a milestone of our efforts toward that common goal by bringing together educators and researchers from these three countries to study and discuss ways of integrating research and education in systems, computation and control engineering. The Engineering Systems Research Center (ESRC) at UCB will administer the distribution of funds.