Die lexikalische Baumgrammatik für ein Fragment des Deutschen unter Einbeziehung von Syntax und Semantik

在第一个三年的项目中，我们开始使用TAG，通过多组件和通过智能定位进行自由建模。Es wurde eine lexikalisierte TAG diesenTyps für das Deutsche implementiert，die eine ganze Reihe zentraler Wortstellungs-undExtraktions-nomene beschreibt.因此，在语法分析中，我们也可以使用一种语义分析方法来进行大规模的Lexikoneinträge。在语法分析中，语法分析师首先要做的是语法分析，然后再进行语法分析。在这一年中，语言分析中的形式主义在语言分析中得到了发展，语法分析中的形式主义在语言分析中得到了发展，形式特征也得到了韦尔登。Dasschon implementierte Grammatikfragment soll erweitert韦尔登，并insbesondere wollen uns mit elliptischen Konstruktionen beschäftigen，die speziell für TAG ein schwieriges Problemdarstellen.因此，要实现更好的Parsingalgorithmen geplant，符号解析器必须解决韦尔登中的Verarbeitung问题。形式主义在韦尔登中被用来解释对上下文敏感的语言。

In den ersten dreieinhalb Jahren des Projekts wurde eine Ausformung von TAG entwickelt,die eine Modellierung freier Wortstellung durch Multikomponenten und durch gewisseLokalitätsbeschränkungen auf den Ableitungen erlaubt. Es wurde eine lexikalisierte TAG diesenTyps für das Deutsche implementiert, die eine ganze Reihe zentraler Wortstellungs- undExtraktionsphänomene beschreibt. Zusätzlich zur syntaktischen Beschreibung wurde ein Großteilder Lexikoneinträge auch mit einer semantischen Analyse versehen. Um die Grammatik zuverarbeiten, wurde ein Parser entwickelt, der neben der syntaktischen Analyse auch diesemantische Beschreibung berechnet. In den letzten eineinhalb Jahren des Projekts soll andem entwickelten Formalismus einerseits in Bezug auf linguistische Analysen undandererseits in Bezug auf Parsing und formale Eigenschaften weitergearbeitet werden. Dasschon implementierte Grammatikfragment soll erweitert werden, und insbesondere wollen wiruns mit elliptischen Konstruktionen beschäftigen, die speziell für TAG ein schwieriges Problemdarstellen. Außerdem ist die Implementierung weiterer Parsingalgorithmen geplant, undprobabilistische Erweiterungen der symbolischen Parser sollen für die Verarbeitung vonDiskontinuitäten genutzt werden. Der gewählte Formalismus soll zur Klasse der schwachkontext-sensitiven Sprachen in Beziehung gesetzt werden.