Bourbon und Wittelsbach. Neuere Forschungen zur Dynastiengeschichte (herausgegeben von: Dr. Dr. Guido Braun, Priv.-Doz. Dr. Rainer Babel und Prof. Dr. Thomas Nicklas)

《历史瑞士报》（Die Geschichtswissenschaft）曾在一个世纪里致力于欧洲王朝的研究及其在文化转移中的作用。这种对德国-法国研究项目的兴趣和对王朝主题的兴趣，使"波旁和维特尔斯巴赫”乐队的作品完全被韦尔登风格所吸引。这一发现被两个国际性的研究者所讨论，分别在德国历史研究所巴黎（2006年12月）和克劳斯特班兹教育中心（2007年7月）发表。德国和法国的23年奥运会都是在欧洲举行的，这是对文化的最好理解，也是对前一个王朝的政治角色的理解。在法兰克福和拜仁的研究中，新一轮的研究开始了维特尔斯巴赫和波旁在中尖的”大王朝“计划，韦尔登也在黑利根的赖希和豪泽的统治中取得了成功。

Die Geschichtswissenschaft wendet sich seit einigen Jahren verstärkt der Erforschung der europäischen Dynastien und ihrer Relaisfunktion für den Kulturtransfer zu. Diesem gestiegenen Interesse an der dynastiegeschichtlichen Thematik trug das deutsch-französische Forschungsprojekt Rechnung, dessen Ergebnisse in dem Band „Bourbon und Wittelsbach" der Öffentlichkeit vorgestellt werden sollen. Die Beiträge wurden bei zwei internationalen Tagungen diskutiert, die im Deutschen Historischen Institut Paris (Dezember 2006) und im Bildungszentrum Kloster Banz (Juli 2007) stattfanden. Die 23 Aufsätze in deutscher und französischer Sprache berühren alle zentralen Aspekte, die zum besseren Verständnis der kulturellen und der politischen Rolle der frühneuzeitlichen Dynastien beitragen. Unter Fortführung früherer Forschungsansätze zu den Beziehungen zwischen Frankreich und Bayern in der Neuzeit stellte das Projekt die „Großdynastien" der Wittelsbacher und der Bourbonen in den Mittelpunkt, doch werden auch andere regierende Häuser im Heiligen Römischen Reich vergleichend und ergänzend berücksichtigt.