Towards a typology of human impersonal pronouns
Towards a typology of human impersonal pronouns
批准号:
209217119
负责人:
Professor Dr. Volker Gast
金额:
$0.0万
依托单位国家:
德国
项目类别:
Research Grants
财政年份:
2012
资助国家:
德国
项目状态:
已结题
起止时间:
2011-12-31 至 2014-12-31
中文摘要
Menschlich-unpersönliche proonomen wie frz。就这样。人(z.B. man - let - nur - mal, On ne - vit - qu - ne - fois)是现代语义学和语义学的结合。Sie generisieren <e:1> ber (Mengen von) menschlichen Individuen, wobei die Argumentstelle, die Sie fellen, gewissermaßen, ausgeblendent ' ward。[endurch .] [endurch .] [endurch .] [endurch .] [endurch .] ähnlichen [endurch .]Es wurde getanzt) und unpersönliche Medium-Konstruktionen (span。(西班牙语)。Manche Typen unpersönlicher proonomen können - under estimmten Umständen - auch ähnlich interpretiert werden wie indefinite proonomen des Typs frz。好吧,好吧。本文从语义特征和句法特征特征两个方面分析了语义特征和句法特征。在此基础上,基于语义和句法特征分析的研究项目menschlich-unpersönlichen proonomen wefrz。dtsch。man and engl, one unsucht und mit unpersönlichen Verwendungen persönlicher代词z.B. der zweiten人称单数(tu/du/you)和书面人称复数(ils/sie/they) verglichen。[1] [auundlage einer Stichprobe von vierzig europäischen and zwanzig außereuropäischen] [endnoteref: 1] [endnoteref: 1] [endnoteref: 1]。大北风死幽深。德国统合委员会(Generalisierungen):德国统合委员会与德国统合委员会。Die in dem project erhobenen Daten werden in iner in Internet frei zugänglichen Datenbank veröffentlicht。译:语义学与视觉学的结合与交互学的结合[zwischen] unpersönlichen建构与认知文本(zb.b assertiv与夜间assertiv, generisch与episodisch)[1][德国科学与技术研究所,德国科学与技术研究所,德国科学与技术研究所,menschlich-unpersönlicher]。在dem Projekt werden <s:1>科学研究与细节研究、语义学与句法学研究中,在dem Projekt werden berinzelsprachliche Forschung和细节研究中,在dem Projekt werden berinzelsprachliche Forschung和细节研究中,在dem Projekt werden berinzelsprachliche Forschung和细节研究中,在dem Projekt werden berinzelsprachliche Forschung和细节研究中,在dem proproonomen schließen中,在dem proproonomen schließen中,在dem Projekt werden werden方法研究中,在实证研究中,帝国与现代理论的构建。在weiteres, allgemeineres Ziel des Projektes best darin, Interaktion zwisch, lexkalisch, gramatisch, koditer, Information interseits, and voext beigetragener, Information underseits, untersuchen。
英文摘要
Menschlich-unpersönliche Pronomen wie frz. on und dtsch. man (z.B. Man lebt nur einmal, On ne vit qu 'une fois) stellen die deskriptive Linguistik ebenso wie moderne syntaktische und semantische Theorien vor nichttriviale Herausforderungen. Sie generalisieren über (Mengen von) menschlichen Individuen, wobei die Argumentstelle, die sie füllen, gewissermaßen ,ausgeblendet' wird. Dadurch haben sie einen ähnlichen Effekt wie bestimmte diathetische Operationen, z.B. unpersönliche Passiva (dtsch. Es wurde getanzt) und unpersönliche Medium-Konstruktionen (span. Se habia espanol). Manche Typen unpersönlicher Pronomen können - unter bestimmten Umständen - auch ähnlich interpretiert werden wie Indefinitpronomen des Typs frz. quelqu'un und dtsch. jemand, von denen sie sich allerdings systematisch in ihren semantischen und syntaktischen Eigenschaften unterscheiden.In diesem Projekt werden die syntaktischen und semantischen Eigenschaften von menschlich-unpersönlichen Pronomen wie frz. on, dtsch. man und engl, one untersucht und mit unpersönlichen Verwendungen persönlicher Pronomen z.B. der zweiten Person Singular (tu/du/you) und der dritten Person Plural (ils/sie/they) verglichen. Auf Grundlage einer Stichprobe von vierzig europäischen und zwanzig außereuropäischen Sprachen wird eine Typologie der menschlich-unpersönlichen Pronomen entwickelt. Dabei wird die Absicht verfolgt. Generalisierungen über die Muster und Grenzen der Variation in diesem Bereich zu formulieren. Die in dem Projekt erhobenen Daten werden in einer im Internet frei zugänglichen Datenbank veröffentlicht. Aus semantischer Sicht liegt ein Schwerpunkt auf der Interaktion zwischen unpersönlichen Konstruktionen und dem Satzkontext (z.B. assertiv vs. nicht-assertiv, generisch vs. episodisch). Aus syntaktischer Sicht stehen die Bindungseigenschaften und das Kongruenzverhalten menschlich-unpersönlicher Pronomen im Vordergrund.In dem Projekt werden übereinzelsprachliche Forschung und detaillierte semantische und syntaktische Untersuchungen miteinander verbunden, um die Lücke zwischen methodisch angemessener Empirie und moderner Theoriebildung auf dem Gebiet der unpersönlichen Pronomen zu schließen. Ein weiteres, allgemeineres Ziel des Projektes besteht darin, die Interaktion zwischen lexikalisch und grammatisch kodierter Information einerseits, und vom Kontext beigetragener Information andererseits zu untersuchen.
期刊论文(2)
专著(0)
科研奖励(0)
会议论文
DOI:
10.1016/j.pragma.2014.12.009
发表时间:
2015-10-01
期刊:
JOURNAL OF PRAGMATICS
影响因子:
1.6
作者:
[Gast, Volker, Deringer, Lisa, Rudolf, Olga]
通讯作者:
Rudolf, Olga
On the use of translation corpora in contrastive linguistics: A case study of impersonalization in English and German
论翻译语料库在对比语言学中的应用:以英语和德语的非人格化为例
DOI:
10.1075/lic.15.1.02gas
发表时间:
2015
期刊:
Languages in Contrast
影响因子:
0.5
作者:
[]
通讯作者:
A minimal infrastructure for the sustainable provision of extensible multi-layer annotation software for linguistic corpora
-
批准号:391160252
-
项目类别:Research data and software (Scientific Library Services and Information Systems)
-
资助金额:$0.0万
-
财政年份:2018
-
负责人:Professor Dr. Volker Gast
-
依托单位:
Pseudo-oral discourse in literary texts: Interdisciplinary studies at the interface of quantitative-linguistic and literary approaches with a focus on James Joyce's Ulysses
-
批准号:380283145
-
项目类别:Research Grants
-
资助金额:$0.0万
-
财政年份:2017
-
负责人:Professor Dr. Volker Gast
-
依托单位:
Bimodal corpus-based language comparison. A study of connectives of contigency in European languages
-
批准号:518005590
-
项目类别:Research Grants
-
资助金额:$0.0万
-
财政年份:--
-
负责人:Professor Dr. Volker Gast
-
依托单位:
海外基金