Synchronische und diachronische Analyse der Syntax italienischer und portugiesischer Relativsätze

该项目旨在实现意大利和葡萄牙的同步和历时变化以及相对结构的协调。这是一个非常重要的现象，它是一个由历时性发展所产生的同步现象。葡萄牙语在汉布里克语中的相对论结构是一个由意大利语所产生的共同体。这是一个在欣布利克语中的变体，它是意大利语与葡萄牙语之间的一种对比。西班牙语和法语韦尔登语在对比研究中具有重要的意义。在对比研究中，a）对相对论中的限制性和同位性两种现象的特点进行了分析和比较，韦尔登语的特点进行了比较，b B）对相对论中的同步和历时性元素的形态结构状态进行了理论和经验分析，（3）意大利相对论在葡萄牙的历时性发展;（4）相对论结构的可变性与其他特征的共同性。

Dieses Projekt untersucht den Zusammenhang zwischen synchronischer und diachronischer Variation anhand von Relativsatzkonstruktionen des Italienischen und Portugiesischen. Ziel ist es, zu überprüfen, ob und wie bestimmte Phänomene der syntaktischen Variation miteinander in Zusammenhang stehen und ob einige dieser in der Synchronie beobachteten Phänomene aus der diachronischen Entwicklung heraus erklärbar sind.Da das Portugiesische in Hinblick auf Relativsatzkonstruktionen einige Gemeinsamkeiten mit früheren Stufen des Italienischen bzw. seiner dialektalen Varianten teilt, ist in Hinblick auf die genannte Fragestellung eine Kontrastierung des Italienischen mit dem Portugiesischen von besonderem Interesse. Spanisch und Französisch werden vergleichend in die Betrachtung einbezogen.Im Mittelpunkt der Betrachtung stehen a) die Frage, welche Phänomene restriktive und appositive Relativsätze charakterisieren und ob gegebenenfalls weitere Untertypen von Relativsätzen angenommen werden müssen, b) die theoretische und empirische Evaluation verschiedener Analysen zum morphosyntaktischen Status des relativsatzeinleitenden Elementes in Synchronie und Diachronie, c) die diachronische Entwicklung der Relativsätze im Italienischen im Vergleich zum Portugiesischen und d) der Zusammenhang zwischen der Variabilität der Relativsatzkonstruktionen und weiteren sprachspezifischen Eigenschaften.