Walther Rathenau, Schriften der Wilhelminischen Zeit

《拉瑟瑙》全集第一卷由六个部分组成。第一部分也是最长的部分包括工业界和政界人士和作家的作文、文章、备忘录、演讲和日记。第二部分是拉特瑙的大量警句。简短的第三和第四部分包括Rathenau对报纸、杂志和戏剧上发表的调查的回答。第五部分是非常特殊的，因为有不同的文件在一起，被称为“杂”。它们主要突出了年轻的Rathenau在《Deutschen ElektroChemischen Gesellschaft》中的承诺。此外，还介绍了他自己的发展和研究工作。第六部分也是最后一部分记录了1910年拉特瑙将曼内斯曼兄弟的经济利益转移到摩洛哥的行动，各部分按时间顺序排列。这一年表可能会被拉特瑙省工商界人士未发表的官方或商业事务文件打断。由于主题相同，这些文件是以这种方式排列的。总之，既有年表，也有事实联系。拉特诺文本的起源历史和当代历史背景下的资料安排将在每一篇文本之前通过简短的介绍来呈现。此外，作为历史批评方法的一部分，详细的评论显示了拉特瑙人的政治、经济、社会和文化承诺与作者对这部作品的分析之间的典型联系。将不同版本的文本编入单一文本的索引，可以通过对不同版本文本的重构，深入了解作为作者的拉特诺的作品。因此，这一版本第一次呈现了拉特诺在威尔希米亚时代的作品，他是他那个时代最受欢迎的人类艺术作家之一。这本书以简短的目录和编辑的介绍性文本开始。它以一个科学的工具结束：编辑结语、参考书目、文学遗存索引、简短传记的人员登记册和详细的目录。

The first volume of the complete "Rathenau"-edition consists of six parts. The first and longest part includes the compositions, essays, memoranda, speeches and diaries of the industrial and political person and author. The second part consists of the huge amount of aphorisms written by Rathenau. The short third and fourth part include answers of Rathenau to surveys that were published in newspapers and magazines and plays. The fifth part is very special because there are different documents together that are called "miscellaneous". Mostly they highlight the commitment of the young Rathenau in the "Deutschen Elektrochemischen Gesellschaft". Furthermore it describes his own development and research work. The sixth and last part documents the actions of Rathenau to place the economical interests of the Mannesmann brothers in Morocco in 1910.The parts are arranged chronologically. This chronology can be interrupted by unpublished documents of official or business affairs by the industrial and political person of Rathenau. Because of the same topic those documents are arranged in this way. In conclusion there is a mixture of chronology and factual connection.The history of origins of Rathenau's texts and the arrangement of the sources within the context of contemporary history will be presented by short introductions just before each text. Furthermore, the typical connection between the political, economical, social and cultural commitment of the person of Rathenau and the analysis of this work as author is shown by detailed comments as part of the historical-critical method. An index of different versions of the texts enclosed to the single texts allows a deep insight into the work of Rathenau as author by the reconstruction of different versions of the texts. So this edition presents for the first time Rathenau's authorial work of the Wilhemian era being one of the most popular authors of his time for the human arts.The volume begins with a short table of content and an introductory text of the editor. It ends with a scientific apparatus: an editorial epilogue, bibliography, index of literary remains, register of persons with short biographies and a detailed table of content.