S. Lange, A. Wissing, J. Schmid, V. Paoletti, A. Ahrens, E. Roßberger, Der Königsgruftkomplex von Qaṭna, I: Befunde und Fundverteilung des Korridors und der Vorkammer,mit Beiträgen von A. A. al-Rawi, O. Cichocki, K. Deckers, St. Döpper, I. Puljiz, S. Rieh

通过手头的申请，我们希望为印刷该卷申请补助金：Sarah Lange，Anne Wissing，Jochen Schmid，Valeria Paoletti，亚历山大Ahrens，Elisa Roßberger，Der Königsgruftkomplex von Qa Qaomna，I：Befunde und Fundvertelung des Korridors und der Vorkammer，mit Beiträgen von Ahmad A. al-Rawi，Otto Cicloski，Katleen Deckers，Stephanie Döpper，IbertPuljiz，Simone Riehl und Emmanuelle Vila，Qa Ragna Ragelen 8.“Qatna考古”系列的目的是将德国-叙利亚在Qatna的发掘工作的最后出版物提供给专业界。这里介绍的第八卷，由Qatna挖掘项目的作者谁是紧密合作的集体写的，是两卷的第一卷，其中包括Qatna的皇家墓复杂的最后出版物。在这第一卷的通道导致的皇家墓以及prechamber的墓复杂的治疗。这两个部分的坟墓复杂的建筑保存得很好，并显示出许多不同的元素。他们展示了宫殿两层叠加的多层破坏沉积物以及大量的发现。因此，这些部分的坟墓复杂的是在一个自己的卷。在这本书中的架构，地层和年表的两个单位的问题，以及连接发现组合提交。如果不在单独的卷中进行分析，则只详细介绍这些发现本身。后者是执行，如果大量和非常重要的发现组建议一个特殊的待遇，如在楔形文字片的情况下，石器皿，密封和陶瓷。第二卷将在不久的将来完成，将包括对皇家坟墓四个墓室的完整介绍。因此，这两卷包含了非常不同的皇家陵墓群，每一个都是非常复杂的本身。但已经仅仅是范围的手稿呈现为两卷必要的分离。 因此，这里介绍的卷“Qatna Qingen 8”与该系列的其他卷紧密相连，并在Qatna挖掘项目的出版计划中占据重要地位。

By the application at hand we would like to ask for a subvention for the printing of the volume: Sarah Lange, Anne Wissing, Jochen Schmid, Valeria Paoletti, Alexander Ahrens, Elisa Roßberger, Der Königsgruftkomplex von Qaṭna, I: Befunde und Fundverteilung des Korridors und der Vorkammer, mit Beiträgen von Ahmad A. al-Rawi, Otto Cichocki, Katleen Deckers, Stephanie Döpper, Ivana Puljiz, Simone Riehl und Emmanuelle Vila, Qaṭna Studien 8. The aim of the series “Qatna Studien” is to place the final publications of the German-Syrian excavations at Qatna at the disposal of the professional circles. The here presented eighth volume, written by a collective of authors of the Qatna excavation project who were working tightly together, is the first of two volumes which comprises the final publications of the royal tomb complex of Qatna. In this first volume the passageway leading to the royal tomb as well as the prechamber of the tomb complex are treated. These two parts of the tomb complex are architecturally very well preserved and show many different elements. They exhibit many layers of destruction deposits of two superposed floors of the palace together with a large amount of finds. Therefore these parts of the tomb complex are presented in an own volume. In this book the architecture, the stratigraphy and the chronology of the two units in question as well as the connected find assemblages are submitted. The find themselves are only presented in detail, if they are not analysed within a separate volume. The latter is performed if a large quantity and great importance of the find group recommend a special treatment, as in the case of the cuneiform tablets, the stone vessels, the sealings and ceramics. The second volume, which is to be completed in the near future, will comprise a complete presentation of the features from the four grave chambers of the royal tomb. Accordingly the two volumes contain very different aggregates of the royal tomb complex, each of which is very complex in itself. But already the mere scope of the manuscripts renders a separation into two volumes necessary. So the here presented volume “Qatna Studien 8” is tightly connected to other volumes of the series and takes an important position within the publication programme of the Qatna excavation project.