Heinrich Mann DIGITAL

任何想要研究海因里希·曼手稿的人都必须前往柏林和法兰克福，洛杉矶和莫斯科，苏黎世和马尔巴赫，布拉格和慕尼黑。这种分散并非巧合，而是20世纪的断裂和错位的结果。共享平台将首次使虚拟统一成为可能：2021年，海因里希·曼的作品将通过参与机构的数据库和数字展示形式以数字化形式提供给研究人员和公众。在接下来的三年里，<s:1>国家科学研究院档案馆将对手稿、印前和笔记本进行3万次扫描。通过揭示档案馆藏的“拼图”，它将成为一个远远超出海因里希·曼的数字模型。它将首次展示如何使用跨国方法将20世纪以来分散的文学收藏提升到一个新的可见性水平，根据时间顺序、来源、收藏和地点进行结构化。这一数字合作项目为版本文献学、文学史和源流研究提供了相应的推动力。海因里希·曼数字化是一个合作项目，由柏林科学院文学档案馆与海因里希·曼学会、南加州大学、福伊希万格纪念图书馆、苏黎世联邦理工学院马尔巴赫德国文学档案馆、海因里希·恩德·托马斯·曼中心和布拉格捷克文学档案馆等合作，并与当前的版本项目和出版商S. Fischer和Aisthesis达成协议。

Anyone who wants to study the manuscripts of Heinrich Mann has to travel to Berlin and Frankfurt, Los Angeles and Moscow, Zurich and Marbach, Prague and Munich. This dispersion is no coincidence, but rather a consequence of the fractures and dislocations of the 20th century. For the first time, a shared platform will make the virtual reunification possible: In 2021, Heinrich Mann's oeuvre will be made available to research and the public in digitized form through the databases and digital presentation forms of the participating institutions.Over the next three years, 30,000 scans will be taken at the Akademie der Künste Archives: of manuscripts, pre-press, and notebooks. By revealing the "jigsaw puzzle" of the archive holdings, it will become a digital model far beyond Heinrich Mann. It will demonstrate for the first time how a transnational approach can be used to elevate scattered literary holdings from the 20th century to a new level of visibility, structured according to chronology, provenances, holdings, and locations. This digital cooperation project provides corresponding impetus for edition philology, literary history, and provenance research.Heinrich Mann DIGITAL is a cooperative project by the Literature Archives of the Akademie der Künste, Berlin, with the Heinrich Mann Society, the University of Southern California, Feuchtwanger Memorial Library, the German Literature Archive Marbach, ETH Zurich, the Heinrich-und-Thomas-Mann-Zentrum Lübeck, and the Czech Literary Archive in Prague, among others, in agreement with the current edition projects and the publishers S. Fischer and Aisthesis.