Fundamental research of educational system and method of Oriental medicine on 21st century in Japan

本研究以“面向21世纪的日本东方医学的教育制度和方法的基础研究”为课题，通过听力调查，对医学生、药学生、护理生、医生等对东方医学、汉方医学、针灸、艾灸等的各种意见和印象进行了调查。总的来说，他们对东方医学很感兴趣，同时也有一些神秘的印象，并指出缺乏教育制度和标准教科书。花轮访问了韩国、德国和美国，并与传统医学相关人员进行了密切沟通。和T.通过调查研究，我们完成了以下四卷报告：1）东方医学标准教科书; 2）关于东方医学的各种意见和印象的报告; 3）作为主要收集材料的报告，特别是K. 4）通过翻译T.原来的花轮。

We investigated under the title of project Fundamental research of educational system and method of Oriental medicine on 21st century in Japan.We had investigated through hearing research various opinions or impressions about Oriental medicine, or about Kampo medicine, Acupuncture and moxa-therapy for medical students, for pharmaceutical students, nursing students, and medical doctors. Generally, they were very interesting for Oriental medicine, and simultaneously had some mystic impression and pointed out lack of the educational system and standard textbook.Head investigator ; T. Hanawa visited Korea, Germany, and U.S.A. and closely communicated to the staff concerned with traditional medicine. And T. Hanawa introduced to invited country present role and future perspectives in Japan.As the result, we are accomplished four volumes reports through investigated research as follows.1) Standard textbook for Oriental medicine.2) Report of various opinions and impression of Oriental medicine.3) Report as primary collect materials, especially collect of Dr. K. Otsuka who was the first president of our institute, for investigation of Oriental medicine.4) Accomplishment of the Korean language textbook through translation of Practical explanation and theory on Kampo medicine written by T. Hanawa in the original.