Dynamics of verbal aspect and (pro)nominal reference in language contact

本项目研究了RUEG的主要三种传统语言（h-languages），即德国和美国的h-希腊语、h-俄语和h-土耳其语，与RUEG2新合资企业中的主要希腊语、主要俄语和主要土耳其语相比，言语方面和（亲）名义指称的动态。在RUEG1期间，这两个经验领域被证明是特别有希望进一步调查的领域，因为我们数据的初步发现证明，它们对所有三种h语言的说话者的语言库的新发展是开放的。对于RUEG2的总体目标来说，这两个领域似乎特别有趣，因为它们涉及两个语言领域的重组，一方面影响核心语法系统（内部接口），另一方面影响形态语法和语用学（信息结构和话语组织）之间的外部接口。

This project investigates the dynamics of verbal aspect and (pro)nominal reference in the main three heritage languages (h-languages) of RUEG, namely h-Greek, h-Russian and h-Turkish in Germany and the U.S., compared to maj-Greek, maj-Russian and maj-Turkish, within the new Joint Ventures of RUEG2. These two empirical domains turned out to be especially promising areas for further investigation during RUEG1, as preliminary findings in our data proved that they are open to new developments in the speakers’ repertoires in all three h-languages. The two areas seem particularly interesting for the overall aims of RUEG2, as they involve a reorganisation of two linguistic domains which affect, on the one hand, the core grammatical system (internal interface), and, on the other hand, the external interface between morphosyntax and pragmatics (information structure and discourse organisation).