Medienkunst und Dynamik der zeitgenössischer Kunstwelten in Johannesburg und Luanda

该项目最好来自约翰内斯堡和罗安达两个城市的秋季研究，该项目与达喀尔和开罗的国际生物和三年期生物技术合作，是非洲生物技术网络中的新节点。Im Zentrum steht eine Bestandsaufnahme der gegenwärtigen Medienkunstpraxis mitsamt den Interaktionen und Schursen，die diese begleiten und reflektieren.媒体工作者韦尔登在当地媒体界取得了很大的进展，他们开始扩大媒体工作者的范围。他们的劳动者中心既有媒体自身的特点，又有其独特的形象，但也有对历史的重新认识和全球化的理解，他们是一个矛盾的人，他们是一个充满活力的人。In Bereich der Medienkunst - so unsere Arbeitshypothese - ist der“found footage”heute zu einem <$valent des“objet trouvé”geworden，und mit Hilfe des Neuarrangements der vorgefundenen Medienbilder und ihrer Überführung in die Kunst betreiben die Künstler immer auch eine Neuvermessung des kulturellen（insbesondere des kolonialen）Archivs，kommentieren sie，并在他们的想象力和后殖民（世界）现代化的精神中得到了进一步的发展。

Das Projekt besteht aus zwei Fallstudien zu den beiden Städten Johannesburg und Luanda, die sich mit ihren internationalen Bi- und Triennalen neben Dakar und Kairo als neue Knotenpunkte im Netzwerk der afrikanischen Gegenwartskunst etabliert haben. Im Zentrum steht eine Bestandsaufnahme der gegenwärtigen Medienkunstpraxis mitsamt den Interaktionen und Diskursen, die diese begleiten und reflektieren. Die Medienkünstler werden dabei als lokale Akteure gefasst, die inmitten eines expandierenden Pools der vorfindbaren Medienbilder arbeiten. Zentrale Themen ihrer Arbeiten sind häufig die Medien selbst und die in ihnen zirkulierenden Bilder, aber auch die Leiderfahrung der rezenten Geschichte und die Folgen der Globalisierung, die als ambivalenter, raumzeitlicher Verdichtungsschub erscheint. Im Bereich der Medienkunst – so unsere Arbeitshypothese – ist der „found footage“ heute zu einem Äquivalent des „objet trouvé“ geworden, und mit Hilfe des Neuarrangements der vorgefundenen Medienbilder und ihrer Überführung in die Kunst betreiben die Künstler immer auch eine Neuvermessung des kulturellen (insbesondere des kolonialen) Archivs, kommentieren sie, und greifen sie ein in die zunehmend medial sich konstituierenden Imaginations- und Erinnerungsräume einer post-kolonialen (Welt-)Moderne.