Die `Trivandrum-Stücke` und das tradtionelle Sanskrit-Theater Keralas (KutIyattam): Manuskriptsammlung, Aufführungsdokumentation und -analyse

1909年和1912年在喀拉拉邦（南印度）的特里凡得琅（Trivandrum）发现了13部梵语戏剧的手稿，这些手稿都是由Kalidasa-Vorläufer Bauzuschrieb撰写的。“Trivandrum-Stücke”的Veröffentlichung dieser löste eine Debatte aus，in der sowohl die Autorschaft Bhasas als auch seine zeitliche Einordnung umstritten blieb.新的Aufschlüsse verspricht die Auffindung etwa 200 weiterer Manuskripte vor allem in喀拉拉邦，von denen wir seit Ende 1994 etwa die Hälfte fotografiert und z.T.我们的关系很好。喀拉拉邦的每个视频都有我们的故事。《手稿》和《手稿》的翻译研究传统与阿尔滕梵语戏剧在区域文化中的发展一样，是对戏剧文本的超越。Gegenstand der jetzigen Projektphase is die gezielte Ergänzung der Manuskriptsammlung und die Erschließung der Video-Dokumentationen.

Zwischen 1909 und 1912 entdeckte Ganapathi Shastri bei Trivandrum in Kerala (Südindien) Manuskripte von 13 Sanskritdramen, die er dem legendären Kalidasa-Vorläufer Bhasa zuschrieb. Die Veröffentlichung dieser "Trivandrum-Stücke" löste eine Debatte aus, in der sowohl die Autorschaft Bhasas als auch seine zeitliche Einordnung umstritten blieb. neue Aufschlüsse verspricht die Auffindung etwa 200 weiterer Manuskripte vor allem in Kerala, von denen wir seit Ende 1994 etwa die Hälfte fotografiert und z.T. bereits kollationiert haben. Äußerst elaborierte Aufführungen mehrerer einzelner Akte dieser Stücke haben wir erstmals per Video in Kerala dokumentiert. Die Erforschung des Verhältnisses zwischen Manuskript- und Aufführungstradition beleuchtet die Überlieferung der Dramentexte ebenso wie die Entwicklung des alten Sanskrit-Theaters im Kontext einer Regionalkultur. Gegenstand der jetzigen Projektphase ist die gezielte Ergänzung der Manuskriptsammlung und die Erschließung der Video-Dokumentationen.