Das Verbalsystem des Altäthiopischen: Eine Untersuchung seiner Verwendung und Funktion unter Berücksichtigung des Interferenzproblems

该研究探讨了在第4章中的一个半开放式语言系统中言语系统的使用和功能的经验基础。19. bis zum年复一年，我们都在努力。这部电影的结局是，我们永远都在为自己的作品创作韦尔登，从科幻文学和非科幻文学的不同时期开始。在这段时间里，德语、阿拉伯语和阿拉伯语的相互干扰是韦尔登，而德语系统也可以在整个发展过程中发挥韦尔登作用。这是我的最爱，daheinige Verwendungsweisen der älteren Periode努尔als mechanische Übersetzungen griechischer Syntagmen erklärbar sind，and daheinige bestimmte zusammengesetzte Verbalformen erst nachklassich belegt sind.一般制度是相对的时间制度解释，它最初是一种绝对的时间制度。

Die Studie untersucht auf empirischer Basis die Verwendung und Funktion des Verbalsystems im Altäthiopischen, einer südsemitischen Sprache, die vom 4. bis zum 19. Jahrhundert schriftlich verwendet wurde. Die verwendeten Belege, die wo immer möglich vor ihrem außeräthiopischen Hintergrund beurteilt werden, stammen aus verschiedenen Perioden der äthiopischen Literatur und unterschiedlichen Literaturgebieten. Auf diese Weise können fremdsprachliche (griechische, arabische und amharische) Interferenzen isoliert werden, und das Gesamtsystem kann auch in seiner diachronen Entwicklung erfaßt werden. Es zeigt sich dabei z.B., daß einige Verwendungsweisen der älteren Periode nur als mechanische Übersetzungen griechischer Syntagmen erklärbar sind, und daß bestimmte zusammengesetzte Verbalformen erst nachklassisch belegt sind. Das Gesamtsystem ist als relatives Zeitstufensystem interpretierbar, das erst in nachklassischer Zeit Ansätze zu einem absoluten Zeitstufensystem aufweist.