Empirical Research into "Native Japanese" Education in Korea 1879-1945

我一直专注于11所“日本本土”学校（3所小学、4所初中、1所女中、1所职业学校、1所师范学校和1所职业学院）作为案例研究。不幸的是，由于缺乏数据，我无法覆盖Keijo-Daiichi女子高中，这是当时韩国最著名的女子高中。然而，我几乎涵盖了所有类别的典型的“日本本土”学校，从小学到职业学院。每当一个案例研究完成后，它就会被发送给这些学校的校友，以征求他们对可能做出的改进的建议。因此，我有必要修改一些表达方式。通过案例研究的积累，我总结了1877年至1945年间韩国“本土日本”学校的发展，并将其作为总论纳入本研究。在所有关于“日本本土人”的研究中，这份报告填补了迄今为止研究领域的空白。内容如下：

I have been focusing on eleven "native Japanese" schools (3 elementary schools, 4 junior high schools, 1 girl's high school, 1 vocational school, 1 normal school, and one vocational college) as case studies. Unfortunately, because of a lack of data, I could not cover Keijo-Daiichi Girl's High School, which was considered the most prominent girl's high school in Korea at the time. However, I covered almost all categories of schools typical of "native Japanese" schools from elementary to vocational college.Whenever a case study was completed, it was sent to alumni of the schools to get advice on any improvements that could be made. As a result, it was necessary for me to amend a number of expressions.With the accumulation of case studies, I summarized the development of "native Japanese" schools in Korea between the years of 1877 and 1945 and included them as general remarks to this research. Within the collection of all studies on "native Japanese" this report has filled in an area of research hitherto left blank.The contents are as follows.