Creating a Dictionary of English Affixes based upon the studies of Morphology, Semantics, Pragmatics and Lexicography.

本研究的目的是在形态学、语义学、语用学和词典学研究的基础上编写一部英语词缀词典。我们收集了小说、散文、新闻和英国国家语料库和柯林斯词汇库的英语语料库的数据。我们的解释以语言变化中词缀的历时性和共时性为特征。我们按字母顺序列出了288个词缀，前155个前缀，后133个后缀。每个条目都有其特点：(1)发音，(2)词源，(3)意义，(4)子类，(5)例子，(6)搭配用法解释。我们利用了语法化、拉丁语组合形式、语法范畴变化和同化等语言学关键术语。在描述每个词缀的过程中，我们考虑了形态生产力的一些方面。就我们对英语教育领域的贡献而言，我们希望这本词典能在英语课上得到恰当的使用。

The purpose of this research was to create a dictionary of English affixes based upon the studies of morphology, semantics, pragmatics and lexicography. We collected data from novels, essays, journalese and the English corpus of British National Corpus and Collins Wordbanks. Our Explanation is characterized by diachronic and synchronic aspects of affixation in language change.We listed 288 affixes in this dictionary in alphabetical order, first 155 prefixes, and second 133 suffixes. Each item is featured by its (1)pronunciation, (2)etymology, (3)meaning, (4)subcategorization, (5)examples and (6)explanation of collocational usage. We took advantage of linguistic key terms such as grammaticalization, Latinate combining form, grammatical category change and assimilation. We took into consideration some aspects of morphological productivity in the course of describing each affix. We wish this dictionary would be used properly in the class of English in terms of our contribution to the field of English Education.