Philological and Dialectological Studies on the Vocabulary of the Branche des royaux lignages of Guillaume Guiart

我用这笔科研经费，研究了古法语纪尧姆·吉亚尔的《枝节》（Branche des royaux lignages）的词汇。布肯和N.德威利- l。迪莱尔。我将这两份出版物与巴黎法国国家图书馆的手稿《法兰西5698号》进行了比较，发现现代版本和词典都有各种各样的错误。同时，我证明了这篇文章包含了许多对法语历史和地理语言学非常感兴趣的单词，以及法国西部特色的各种单词。

With this grant-in-aid for scientific research, I studied the vocabulary of the old french Branche des royaux lignages of Guillaume Guiart, published by J.-A. Buchon and N. de Wailly-L. Delisle. I compared the two publications with the manuscript fonds francais 5698 of the Bibliotheque nationale de France, Paris, and observed that the modern editions and dictionaries have diverse faults. At the same time, I certified that this text contains numeros words of great interest for the history of the french language and the geographical linguistics and various words characteristic of the Western France.