Study on French chansons de geste of the late middle Ages

法国中世纪后期歌曲研究

• 批准号: 10610483
• 负责人: MATSUMURA Takeshi
• 金额: $ 1.98万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 1998
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1998 至 1999
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-10610483/
• 关键词: Middle Ages; History of French; Lexicography; Geographical Linguistics; Linguistic Atlas; Chanson de geste; Philology; 武勲語

With this grant-in-aid for scientific research, I studied the vocabulary of some french chansons de geste of the late Middle Ages, in particular Ami et Amile en alexandrins (transmitted in four manuscripts of the 15th century) of which I am getting up a first critical edition. With this view, I emploied the traditional philological method and recent fruits of the geographical linguistics. I examined the vocabulary of medieval texts in comparison with modern french dialects and illuminated, some aspects of the "dark ages" of the history of french which are the 14th and 15th centuries.

有了这笔科学研究补助金，我研究了中世纪晚期的一些法国诗歌的词汇，特别是《亚历山大的朋友和朋友》（Ami et Amile en alexandrins，15世纪世纪的四份手稿），我正在编写它的第一个评论版。本文运用了传统文献学的研究方法和地理语言学的最新成果。我将中世纪文本的词汇与现代法语方言进行了比较，并阐明了14世纪和15世纪法语历史上“黑暗时代”的某些方面。

项目成果

松村剛: "Jourdain de Blaye en alexandrins"Droz (Geneve). 1240 (1999)

Tsuyoshi Matsumura：《Jourdain de Blaye en alexandrins》Droz (日内瓦) 1240 (1999)。

MATSUMURA, Takeshi: "Les regionalismes dans Jourdain de Blaye en alexandrins"Revue de Linguistique Romane. 62. 129-166 (1998)

松村武：“Les Regionalismes dans Jourdain de Blaye en alexandrins”Revue de Linguistique Romane。

松村剛: "Les proverbes dans jourdain de Blaye en alexandrins"Travaux de Linguistique et de Philologie. 37. 171-215 (1999)

Tsuyoshi Matsumura：“Les proverbes dans jourdain de Blaye en alexandrins”Travaux de Linguistique et de Philologie。 37. 171-215 (1999)

MATSUMURA, Takeshi: "Compte rendu : K. Baldinger, Dictionnaire etymologique de l'ancien francais H2"Romania. 117. 576-578 (1999)

松村武：“Compte rendu：K. Baldinger，Dictionnaire etymologique de lancien francais H2”罗马尼亚。

松村 剛: "Les regionalismes dam jourdain de Blayc en alexandrins" Revue de Lingnistiqur Romanc. 62. 129-166 (1998)

Tsuyoshi Matsumura：“Les Regionalismes dam jourdain de Blayc en alexandrins” Revue de Lingnistiqur Romanc。 62. 129-166 (1998)