Thomas Mann, "Joseph und seine Brüder": Historisch-Kritische Edition und Interdisziplinäre Kommentierung

该项目将托马斯曼的罗马-四部曲约瑟夫和他的布吕德，在该alttestamentliche历史为dem Hintergrund的altorientaltischen神话和Lichte的历史经验的20。新的时代将会到来，宗教和精神的融合将会变得更好。这一文本最初是一个历史批评家的作品，其中包含了一种新的工具。该公约是一个跨学科的公约，是对罗马文学、吉普赛文学、宗教、瑞士文化和犹太文化的一种认可。托马斯·曼对另类文化的追求必须是一种新的理论教育韦尔登，它是对历史研究中的直觉和解释的类比。文本的吸入性错误将在一个韦尔登中被消除。在托马斯·曼的第一部作品中，这部小说讲述了他的宗教、历史和文学作品，其中包括了文学和文化方面的内容。托马斯曼的《法老埃及人与以色列人书籍的文学重构》在当代科学前沿的视野中具有重要意义。作者们在他们的另类语境和他们的欧洲文化中对吉普赛和犹太文化的理解是如此的深刻，以至于他们可以在大韦尔登中找到答案。

Das Projekt will Thomas Manns Roman-Tetralogie Joseph und seine Brüder, in der die alttestamentliche Geschichte vor dem Hintergrund des altorientaltischen Mythos und im Lichte der historischen Erfahrungen des 20. Jahrhunderts neu erzählt wird, umfassend als religions- und geistesgeschichtliche Quelle erschließen. Der Text wird erstmals in einer historischkritischen Ausgabe mit entsprechendem Apparat zugänglich gemacht. Die Kommentierung soll einen interdisziplinären Ansatz erproben, der gleichermaßen die literarischen, ägyptologischen, religionswissenschaftlichen und judaistischen Aspekte der Romane ausleuchtet. Thomas Manns Ausführungen zur altorientalischen Kultur sollen dabei über die forschungsgeschichtliche Einordnung hinaus mit den neuesten Theoriebildungen verglichen werden, wobei erstaunliche Analogien zwischen der dichterischen Intuition und den Interpretationen der historischen Forschung zu Tage treten. Die inhaltliche Erschließung des Textes soll in einem Stellenkommentar und Exkursen geleistet werden. Der Stellenkommentar soll in erster Linie die von Thomas Mann verwendeten bibelwissenschaftlichen, religionshistorischen und literarischen Quellenwerke sowie weitere literatur- und kulturgeschichtliche Bezüge in der größtmöglichen Vollständigkeit aufarbeiten und ihre spezifische dichterische Anverwandlung zeigen. Die Exkurse sollen Thomas Manns literarische Rekonstruktion des pharaonischen Ägyptens und des biblischen Israels über den zeitgenössischen Horizont hinaus in der Perspektive der entsprechenden Fachwissenschaften erörtern. Der gewichtige Beitrag des Autors zum Verständnis der ägyptischen und jüdischen Kultur in ihrem altorientalischen Kontext und ihrer europäischen Wirkungsgeschichte kann so erst in vollem Maße gewürdigt werden.