Erstellung eines systematischen Typenindex zur vergleichenden Erschließung unbearbeiteten afrikanischen Erzählgutes aus den Beständen des Frobenius-Instituts

在1928-30年间，所有的非洲国家和地区都会出现这种情况。9.非洲国家和非洲国家的人权状况将会恶化。这是一个431的文本，死在德国和比舍尔的手掌中。在Der Fortsetzungsphase des Vorhabens Sollen die Erzähltex te in ihrer vollständigen，因此Wie von Leo Frobenius in Deutscher Sprhe ursprünglich aufgenommen Wurden，für eine Publikation abschriftlich aufbereitet，digitalisiert and veröffentlicht den。在1928-1930年间，根据这两个国家的使用情况，所有的历史都是不同的，不同的是不同的历史。从Verfübar zu Machen到Verfügbar zu Machen，这是一种新的数据分析方法。Das so bereitegellte DatenMaterial der von Leo Frobenius gesamelten Erzählugen kann der bereits bestehenden Datenbank der Bibliothek des Frobenius-Innstituts angegliedert and auf der web des Instituts ALS eigener Punkt eingefügt With den.这是我们的最佳选择，也是我们的最佳选择。如此感兴趣的人将会从他们的技术规范中了解到他们的数据银行以及他们的历史。

Grundlage und Gegenstand des vorliegenden Forschungsvorhabens ist das im Archiv des Frobenius-lnstituts lagernde Korpus von Erzählungen, die Frobenius in den Jahren 1928-30 an sieben verschiedenen Orten und Etappen auf seiner 9. Forschungsreise durch das südliche Afrika aufgenommen hat. Es handelt sich dabei um 431 Texte, die in handschriftlichen Originalen in deutscher Sprache und bisher unbearbeitet vorliegen. In der Fortsetzungsphase des Vorhabens sollen die Erzähltexte in ihrer vollständigen Form, so wie sie von Leo Frobenius in deutscher Sprache ursprünglich aufgenommen wurden, für eine Publikation abschriftlich aufbereitet, digitalisiert und veröffentlicht werden. Eine solche Veröffentlichung der gesamten Texte ist als sinnvolle Ergänzung der bisherigen Forschungsarbeiten zu sehen, da die Erzählungen in ihrer ursprünglichen unbearbeiteten und ungekürzten Form als ein historisches Dokument der Normen und Wertvorstellungen der von Frobenius schon 1928-30 untersuchten Ethnien anzusehen sind. Um die in der ersten Phase des Forschungsvorhabens erarbeiteten Analysedaten dieser umfangreichen Erzählsammlung dem wissenschaftlichen Standard gemäß in anwendungsorientierter Form verfügbar zu machen, ist die Einrichtung einer digitalen Datenbank sinnvoll. Das so bereitgestellte Datenmaterial der von Leo Frobenius gesammelten Erzählungen kann der bereits bestehenden Datenbank der Bibliothek des Frobenius-lnstituts angegliedert und auf der Website des Instituts als eigener Punkt eingefügt werden. Damit wäre eine Optimierung der Nutzbarkeit auf virtueller Ebene und die Zugänglichkeit für eine internationale wissenschaftliche Öffentlichkeit gegeben. Auch interessierten Menschen der Ursprungsländer der Erzählungen wird mit einer spezifizierten Datenbank und der Veröffentlichung der Erzähltexte ein Zugang zu historischen Dokumenten und dem oralen Erbe ihrer eigenen Kultur ermöglicht.